遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ギリシャ 改革案受け入れ賛否を問う国民投票; Oxi (= NO) or NAI (= YES) 開票速報

開票結果 / Referendum July 2015, Ministry of Interior
"Referendum" をクリック

国民投票公式サイト - Greece Votes Referendum 5 Of july 2015
 ギリシャの時差と現在時刻;日本の方が、6時間進んでいます。  Greek bailout referendum, 2015
 Anti-austerity movement in Greece

 2015年ギリシャ国民投票
 2010年欧州ソブリン危機


開票結果サイトの url がうまく表示出来ないので、上掲テーブル記載の様にメインサイトの上から2行目より "Referendum" をクリックするか、あるいは以下 url を全てコピペ;

http://ekloges.ypes.gr/current/e/public/index.html?lang=en#{"cls":"level","params":{"level":"epik","id":1}}


以下、ライブ記事;

ちなみに投票用紙は;



 出典: Ελληνικό δημοψήφισμα του 2015


中味の英訳は;

  • Greek bailout referendum, 2015

    Should the plan of agreement be accepted, which was submitted by the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund in the Eurogroup meeting of 25 June 2015 and comprises two parts, which constitute their unified proposal?
    The first document is entitled "Reforms For The Completion Of The Current Program And Beyond" and the second "Preliminary Debt Sustainability Analysis."
    ❑ Not approved / NO
    ❑ Approved / YES
     出典: Greek bailout referendum, 2015

世界中が注目していますから国内外関連ニュースも多数。例えば;

参考まで クルーグマン のコメント;


さて、女子サッカーW杯決勝開始前に大勢判明するかな?

.