遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ネルソン・マンデラさん; 回復を祈ります 続報 その2 本当は重篤?

   4th. Mandela Day - July 18, 2013 に向けて
   ネルソン・マンデラさん; 回復を祈ります 続報


米3大ネットワークのひとつCBS情報がソースゆえ眉つばかも知れませんが;


CBS: Mandela unresponsive for days, family discussing withdrawing treatment
  22 Jun 2013 08:51, Mail & Guardian

  Family members stream in to visit Nelson Mandela
    22 Jun 2013 16:35| Sapa via Mail & Guardian


一部のメディアだけが "unresponsiveness" について報道していますが、記事を追いかけて行くと情報源はやはりCBSの様子。例えば−−−


Nelson Mandela's unresponsiveness prolongs
  By ANI - 2013-06-22 T11:21:54 via Yahoo! News India

  "--- News.com.au reports."

   Nelson Mandela 'unresponsive for days': report
    June 23, 2013 3:57AM, News.com.au

    "--- the Daily Mail reports."

   Nelson Mandela 'unresponsive and has not opened his eyes for days' as family 'discuss withdrawing medical treatment'
    UPDATED: 15:02 GMT, 22 June 2013, Mail Online

    "--- CBS News reports."

おおもと: Mandela's ambulance broke down, stranding him for 40 minutes
    June 21, 2013 6:45 PM, CBS News

  −−− Sources tell us that Mandela's liver and kidneys are functioning at 50 percent, and he had a procedure to repair a bleeding ulcer and another one to insert a tube. / We're told he hasn't opened his eyes in days and is unresponsive. We also understand that Mandela family members are discussing just how much medical intervention is enough for an old and very sick man. (以下略、引用終わり)


このCBS記事はある時点で題名が変更され内容が追加された様ですが、初投稿時の題名の名残?は url に残っています; "nelson-mandela-unresponsive-family-discussing-options" 複数の情報源がある様ですが、内容からすると病院関係者? 札束で横っ面でも引っ叩いたか。

.