遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

訃報; ベネズエラのチャベス大統領死去 続報

   訃報; ベネズエラのチャベス大統領死去 (速報)


関連報道を幾つか;

Embajada de la La Republica Bolivariana de Venezuela en Japon 駐日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館


  駐日ベネズエラボリバル共和国大使館は、2013年3月5日、カラカス市においてウゴ・チャベス・フリアス大統領が逝去されたことにつき、深い哀悼の意とともに、以下の日程で弔問記帳を開くことをお知らせ致します。


  3月7日(木) 10:00〜12:00、14:00〜17:00
  3月8日(金) 10:00〜12:00、14:00〜17:00
  3月9日(土) 09:00〜12:00
  場所:ベネズエラボリバル共和国大使館
  住所:東京都港区西麻布4−12−24 第38興和ビル703号


  また、ベネズエラ政府は、ベネズエラの国全体として公式な服喪期間を7日間とすることを定めました。チャベス大統領は2013年3月8日(金)、ベネズエラにて埋葬される予定です。


  駐日ベネズエラボリバル共和国大使館は、上記記帳をご希望される全てのベネズエラの友人の皆様に感謝致します。

La muerte de Hugo Chávez Yahoo! Venezuela Noticias


   Muerte y funeral de Estado de Hugo Chávez - Wikipedia, la enciclopedia libre
   Death of Hugo Chávez - Wikipedia


   Venezuelans to vote in 30 days, Maduro assumes power for now
    2013-03-06 T01:38:42Z, Yahoo! News



Cuba guardará eterna lealtad a la memoria y al legado del Comandante Presidente Chávez
  5 marzo 2013, Cubadebate


LatAm leaders mourn Chavez, US urges improved ties
  06 Mar 2013, HAVANA (AFP)


Hugo Chávez: Venezuela begins seven days of mourning after president dies in Caracas
  The Guardian, Wednesday 6 March 2013


Venezuela President Hugo Chavez dies
  Last Modified: 06 Mar 2013 09:44, Al Jazeera English

  Hugo Chavez Live Blog


Iran offers condolences to Venezuelan government, nation over Chavez’s death
  Wed Mar 6, 2013 9:37AM, PRESSTV

  Venezuela accuses US of having infected Chavez with cancer virus
    Wed Mar 6, 2013 8:9AM GMT, PRESSTV

     よく言われる陰謀説、ただし立証不可能だし、アメリカにそこまでの技術は無いでしょう。


Death of Venezuelan President Hugo Chavez leaves tears - and a nation divided
  Wednesday 06 March 2013, The Independent


Contradictory legacy of Hugo Chávez
  Wed, 03/06/2013 - 02:15, World War 4 Report


Miles de venezolanos lloran la muerte de Hugo Chávez
  CARACAS, 6 Mar. (EUROPA PRESS)



日本で報道された各国の反応 中軽薄で汚らわしいのは 『担がれた軽いパー』 のコメント; 『ベネズエラが新たな時代に入るに当たり、米国は、民主主義、法による統治、人権尊重を促進する政策に引き続き取り組んでいく。』 。民主主義、法による統治、人権尊重を促進する政策 −−− これら全ては正にテメエが国内外で壊して来たものではないか?


  Obama, US lawmakers see 'new chapter' in Venezuela after Chavez's death
   Published March 06, 2013, FoxNews.com

   Timeline of Chavez's clashes with US leaders
     Published March 05, 2013, FoxNews.com

  【社説】チャベス氏が残した教訓―カリスマ扇動政治家には要注意
   2013年 3月 07日 16:25 JST, WSJ.com

    ネオコン軍産複合体の宣伝紙WSJの日本翻訳法人による記事、反チャベス論評の代表的なもの。『ベネズエラ国民としては、かつて享受していた民主主義を取り戻すために戦わなければならない』 と考えているベネズエラ人がどの程度いるのかは見ものですよ。チャベスが排除して来たのは正に暴力的・非民主的な介入でありネオコン軍産複合体による国富のかすめ取りでしたから、断末魔の屁理屈。911の背後にいたのも、世界中に紛争をバラまいているのも、時代遅れなのもこのアホども。チャベスはがんに殺されたが、恐竜並みのWSは長年あぐらをかき続けた覇権と詐欺的なシ錬金ステムにしがみつきつづけることで自ら墓穴を掘りつつあるでしょう。 『ベネズエラ国民の生活』 なんて心にもないヨタを飛ばしているヒマがあったら、一般の良識ある真面目なアメリカ国民の『悪くなる一方の』 生活のことを考えて反省したら? 散々儲けただろ?


 Hugo Chavez showed that defiance of US imperialism is both possible and popular
   Counterfire, 6 March 2013 @ Stop the War Coalition


 Who Was Hugo Chavez?
   Posted on Mar 6, 2013, truthdig

   
    
    記事: The War On Democracy

     The rising of Latin America - the genesis of 'The War On Democracy'
       13 June 2007, johnpilger.com




La economía que enfrentará Venezuela tras la muerte de Chávez
  Martes, 5 MAR 2013 - 20:17, LANACION.com.py (パラグアイ

   2002年にクーデターを企てて当然の様に失敗した ベネズエラの財界団体 Fedecámaras のコメント。米政府御用達。


チャベス大統領の遺産を引き継ぐのか方向変換するのかは、ベネズエラ国民の決めること。貧困層に国富をバラまいて人気取りをしてるだけ −−− と揶揄されることの多いボリバル革命ですが、軍政から民主化して以来のチャベスの前任は皆、国富を政財界とアメリカで着服し、文句が出ない様国民にも少しバラまいていただけのこと。二期大統領を務めたCAP (そういや、ご遺体はまだ客死したUSかな?) なんてよい例。大衆迎合の意味でのポピュリストと称されることについては、どこぞの主従の様に国民を無視するよりゃあマシでしょ?


Hugo Chavez’s economic miracle
  Wednesday, Mar 6, 2013 09:30 PM +0900, Salon.com


30日 (以内) 後に控えた大統領選挙に向け、相当のカネがアメリカから流れ込む筈。アメリカの標榜する公正な選挙とは、票をカネで買うこと。他国にクソをバラまくなよ、と言いたい;


<米国>ベネズエラ大統領選の行方注視 チャベス氏死去で
    毎日新聞 3月6日(水)18時30分配信

  −−−現体制に不満を抱いてきた野党勢力が勝利すれば、両国関係の改善が進み、中南米で低下の一途だった米国の指導力を回復するきっかけになると考えているからだ。 (以下略、引用終わり)



なお 上掲記事中 のチリ・ピニェラ大統領のコメントに; 『われわれの違いは歴然としていたが、信念のために戦うチャベス大統領の強さや情熱には敬意を表してきた。 / 病状が悪化し、彼が治療のためキューバに戻った時、私は彼に電話した。思い出すのはその時に、死が避けられないのなら、愛してやまないベネズエラで迎えたいと彼が語っていたことだ。』 とありました −−−

.