カリブ海の小国 キュラソーでのクーデター： 速報
クーデターのニュースが流れています。ただし正確なところがまだ不明；
既に Stanley Betrian を首相とする１０月１７日 （１９日？） の選後の組閣までの暫定政府が成立した様ですが、前 （現？） 首相である Gerrit Schotte はそれを認めずクーデターと見なしているらしい；
- The cabinet lost its majority in the Estates of Curaçao in 2012, after 2 members of the states left their party. The cabinet stayed as a demissionary cabinet and called elections for 17 October 2012. As a result of a request by the majority of the Estates of Curaçao, the Governor appointed an interim-cabinet on 29 September 2012. This move was termed a coupe by Schotte, that did not accept the decision. （以上 「 Politics of Curaçao - Wikipedia」 よりの抜粋）
- The appointment of Betrian followed a period of political turmoil in Curaçao. After Gerrit Schotte offered the resignation of his cabinet to governor Frits Goedgedrag on August 3, 2012 and parliament was dissolved. Until the elections parliament remains in function however, and after a majority in parliament requested the governor to form an interim cabinet until the elections, the governor appointed Eduard Mendes de Gouveia as informer who investigated the possibilities to form such an interim cabinet with a majority in parliament. On his advice, acting governor Van der Pluijm-Vrede (Goedgedrag was abroad for medical treatment) accepted Schottes resignation which he offered in August, and appointed and swore in Betrian. Schotte however calls this a coup d'etat and refuses to leave his post. （以上 「Stanley Betrian - Wikipedia」 よりの抜粋）
◆Descartan golpe en Curaçao tras conformación de nuevo gabinete
Domingo, 30 Septiembre 2012 00:00, verdad.com （ベネズエラ）
キュラソー（オランダ語: Curaçao、クラサオとも）は、ベネズエラの北約60kmのカリブ海に位置するオランダ王国の構成国。 （以下略、引用終わり）
◆Golpe de Estado en Curazao
29 Septiembre 2012, Cubadebate （キューバ）
−−−El primer ministro de Curazao, Gerrit Schotte, denunció que hay un golpe de Estado en contra e informó que las fuerzas golpistas no permiten que el pueblo se acerque a la Casa de Gobierno. （以下略、引用終わり）
※ この記事題名はその後 "Primer Ministro alerta sobre Golpe de Estado en Curazao" に変更されています。
◆Desmienten golpe de estado en Curazao
El Nacional Web 29 de septiembre 2012 - 20:37 （ベネズエラ）
※ "El gobernador interino juramentó un nuevo Gobierno, luego de que el anterior perdiera dos puestos en el parlamento" とのことゆえ、クーデターでは無いと云うことか？ ただしパラグアイでのクーデターの例もあり、要Ｗａｔｃｈ。
◆Prime Minister of Curacao says attempt to boot him out of office before elections is unconstitutional
Posted on Saturday, 09.29.12, MiamiHerald.com （マイアミ）
