修復された "Ecce Homo （この人を見よ）" 必ずしも 『最悪』 の評価だけではなさそう
今のうちにおちゃらけた？ 話題を紹介；
◆「世界最悪」の修復キリスト画が大人気、訪問者が急増
ＡＦＰ＝時事 8月26日(日)13時51分配信
※ 『肖像画は本来、いばらの冠をかぶせられたイエス・キリストの姿を描いたものだったが、「修復」後は顔色の悪いサルのようで、目鼻立ちはバランスが悪く、頭を毛皮が覆っているように見えるありさま。一部メディアはこれを史上最悪の修復と伝えた。』 とありますが、これはＡＦＰの嘘でしょう。大半のメディアが 『史上最悪の修復』 と伝えた筈だし、実際に誰が見てもその通り。修復のイロハも知らず原作の上に描く愚も犯しています。原作への冒涜以外何物でもない。
ただ、パロディーとして面白いと云う、これも至極尤もな意見以外にも、この修復後の絵そのものも気に入ったと云う意見が多いのも確からしい。悪気があってのことでは無さそうだし、信仰心を持って見ると感銘を受けるのかも。おまけにフツーなら教会に行く信者は減っている筈ですが、この宗教画のおかげで人が押し寄せている訳だから、経済的な効果のみならず訪問信者数が増える効果も見込め、万々歳でしょう。
一方、可哀想な原作も何らかの形で保存すべきとは思いますが。
◆Alcalde de Borja: 'A Cecilia se le ha ido un poco la mano'
Redacción, 26/08/2012 21:26:00 @ EITB Noticias de Sociedad
※ 著名な画家によるものならともかく、こんな価値の無い絵に何故人気が出るのかオレにはさっぱりわからん、と頭を抱えている様子。最終的にこの 「修復」 にどう対応するかは未定とのこと。
■ Borja (Zaragoza) - Wikipedia, la enciclopedia libre
⇒ Restauración de la pintura del Ecce Homo de Elías García
⇒ El Santuario de Misericordia
※ 日本語表示ボタンもありますが未対応の様子。
◆Ecce Homo de Borja: Un equipo de expertos restauradores llegan este lunes para 'salvar' el mural
Qué.es 26 de agosto de 2012
◆Romería al Ecce Homo de Borja
Domingo 26 de agosto de 2012 por EFE @ Informacion.es
「顔色の悪いサル」 詣で−−−
◆
ECCE HOMO RECOPILACION Restauradores de la Iglesia de Borja
StudioFalcony さんが 2012/08/23 に公開
◆
Eccehomo en técnica pastel
efe さんが 2012/08/26 に公開
※ 既にＴシャツ等も売られている模様。著作権はどうなるのかな？
◆Ecce Homo: los mejores montajes de la Red
jueves, 23 de agosto de 2012, 14:18, lavozlibre.com
◆
出典： El "Ecce Homo" de Borja dispara el ingenio en las redes sociales
Dn/efe - Jueves, 23 de Agosto de 2012 - Actualizado a las 09:10h @ Diario de Noticias de Navarra
◆Spanish fresco restoration botched by amateur
23 August 2012 Last updated at 10:50 GMT, BBC News
◆Ecce Homo
Redacción | Actualizado 24 Agosto 2012 - 01:41 h., El Ideal Gallego
.
