遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

「あっちいけ」 大合唱? 2件

同じ様なタイミングでした;


【其の壱】


 
 
   St Swithin's Day at LEGOLAND Windsor Resort
   LEGOLANDWindsor さんが 2012/07/16 に公開

    St. Swithin's Day / British Life & Culture

    Legoland Windsor Resort - Wikipedia

    Get Instant Access To - LEGOLAND


 傘を並べて「雨あっちいけ」の大合唱、英伝承イベント
   AFP=時事 7月17日(火)8時48分配信



【其の弐】


 
 
   Thousands Of Egyptians Throw Shoes And Tomatoes At Hillary Clinton Motorcade leaving Egypt
   MYNEWZCENTRAL さんが 2012/07/16 に公開


 
 
   Hillary Clinton Taunted By Egyptian Protesters Chanting Monica And Throwing Shoes At Motorcade 7/15
   wiseuppeopletv さんが 2012/07/16 に公開
    良く見ると同じシーンを2回繰り返しているし、大合唱とも怒号とも言えなさそう。クツもトマトも、残念ながら死神婆のクルマには当たらなかった様だし。(大規模なものなら事前あるいは直前に治安当局が潰していた筈)


 米国務長官に「モニカ」の怒号、トマト投げつける エジプト
   AFP=時事 7月16日(月)13時18分配信

    『この掛け声は、クリントン国務長官の夫、ビル・クリントン(Bill Clinton)氏が米大統領時代に起こした不倫スキャンダルの相手、モニカ・ルインスキー(Monica Lewinsky)さんにちなんだもの』 とのこと、なかなか愉快な発想ではありますが、イヤがらせレベル。一方で投げつけられたクツは多分 "dirty" の象徴だろうし、トマトはその色からして血を連想させますから、そっちがメインでしょう。


 
 
   Inside Story Americas - Egypt: The decline of American influence?
   AlJazeeraEnglish さんが 2012/07/17 に公開

   Egypt: The decline of American influence?
     Last Modified: 17 Jul 2012 10:22, Al Jazeera English


 'Monica, Monica' chants taunt Clinton in Egypt
   AFP – 17 hrs ago (July 16, 2012 JST) @ Yahoo! News


 “Usted no es bienvenida en Egipto”, le dicen manifestantes a la Clinton
   15 Julio 2012, Cubadebate



ゆうえんちにとっての雨もエジプト国民にとっての死神婆も、どちらも歓迎されなかったってハナシ。