遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

米兵によるアフガニスタン民間人殺害 その8: 犯罪捜査、アメリカ軍の駐留

アメリカ国内では、 たかが黒人の子どもがひとり射殺された 程度? で 「息子は犯罪者ではありませんでした。これは単なる人種問題ではなく、善悪が問われる問題なのです」 なんて大騒ぎをしています。皆等しくお悔みは申し上げるけれど、ではアフガニスタンで自分達が殺し続ける子ども達についてはどうなってるんだ、と問いたいですね。国外向けには帝国主義、国内向けには民主主義ってことなのだろうけれど、コイツらのアタマをかち割って中を見てみたいもの。アメリカの 「善悪」 って、カネのことなのかな? ;


Robert Bales, Afghanistan Shootings Suspect, Not Likely To Face Death Penalty
  AP, 03/21/12 02:28 PM ET @ TheHuffingtonPost.com

   どこぞのキ印が アフガンで乱射の米兵、死刑もあり得る なんてぬかしましたが、とんだリップサービス


Robert Fisk: Madness is not the reason for this massacre
  by Robert Fisk, Saturday 17 March 2012 @ The Independent


Afghanistan and American imperialism
  The Guardian, March 20, 2012 @ RAWA News


単独犯と決めつけられたキ印についての報道は;


John Henry Browne questions evidence against client in Afghan killing case
  Updated Mar 21, 2012 - 8:36 am By 97.3 KIRO FM Staff, The Associated Press contributed to this report

  Soldier's lawyer plans trip to Afghanistan
    Updated Mar 20, 2012 - 6:19 pm, AP State News @ MyNorthwest.com


War Crimes and the Mythology of 'Bad Apples'
  Published on Thursday, March 22, 2012 by Common Dreams


一方、アフガニスタン側は;


Afghan Officials Change Story: Kandahar Massacre May Have Only Had One Shooter
  March 21, 2012, ANTIWAR.com

   真意がわからないが、米軍から何ら協力が得られず、惨劇など予想していなかった住民からの聴き取り調査程度しか情報源が無いのでは仕方が無い。でもご遺体は返してもらった筈だから、キッチリとした検死解剖の結果; 衣服の状態、特定された死因、体内に残った銃弾、可燃物の残滓、着衣に付着した体液等々決定的な物的証拠になり得るのですが。まだやっていないのであれば、火葬の習慣が無いならば掘り返してでもやっておくべきでしょうね。犠牲者の無念を晴らすためにも−−−


Afghan official calls for 'swift, transparent' massacre investigation
  March 22, 2012 -- Updated 0113 GMT (0913 HKT), CNN.com


ところで撤退前倒しの可能性は別として、2014年以降も米軍は駐留を続けるつもり。でも考えて見れば、ひ弱な日本と違って、かのアレクサンダー大王大英帝国もモノに出来なかったアフガニスタンのことですから、そうは問屋が卸さないでしょう;


US commander calls for 'significant combat power' in Afghanistan
  Fri Mar 23, 2012 4:8AM GMT, PRESSTV


General Says Afghan Progress Solid Despite Setbacks
  March 20, 2012, Military.com


Karzai's team clash over relations with US
  Last Modified: 21 Mar 2012 08:43, Al Jazeera English


この件に関して、 William PfaffTruthdig に以下記事を寄稿しています (本人のサイト にも "Too Late to "Vietnamize" Afghanistan" の題名で掲載済み);


U.S. and NATO Make Afghanistan Plans Beyond 2014
  Posted on Mar 20, 2012 By William Pfaff @ Truthdig


  −−− The president promised to fight this war—“the right war”—not knowing what he was doing; it seemed a good campaign platform plank. In office, he was—as he should have expected—completely at the mercy of the military. How could he, a civic organizer from the streets of Chicago and part-time law professor, with no military experience or qualifications, tell the generals what to do? They told him. He had to obey. They were totally wrong, and the war now is a disaster. David Petraeus, promoted as the military genius of his generation, has escaped to the CIA directorship. His colleagues—and President Obama—are left holding the empty bag. (以下略、引用終わり)


軍部・軍産複合体にはモノの言えない 『担がれた軽いパー』。軍部の言いなりならば、実質軍事独裁政権でしょう。国内向けには民主主義、って従来のあり方も着実に変わりつつあるし。