UNHATE worldwide campaign by United Colors of Benetton： やるじゃない！！ 続報
⇒ UNHATE worldwide campaign by United Colors of Benetton： やるじゃない！！
◆ベネトンの首脳雪解けＫＩＳＳ広告“チュウ目度”抜群！
スポーツ報知 11月18日(金)8時2分配信
※ しかしよくこんな凝った題名を思い付くものです、しかもぱっと見てほぼ正確に内容も想像出来るし−−−
◆ローマ法王の「キス写真」、バチカンが法的措置へ
ロイター 11月18日(金)8時24分配信
◆Al-Azhar slams pope-imam kiss ad as 'absurd', Vatican takes legal action
November 17, 2011, 5:09 pm, thedailynewsegypt.com
CAIRO: Al-Azhar, whose grand imam was pictured kissing the pope in a photo montage by Italian clothes company Benetton, on Thursday slammed the advertisement as "irresponsible and absurd." / So absurd was the concept that the institution — Sunni Islam's highest seat of learning — "is still hesitating as to whether it should issue a response," Mahmud Azab, adviser to Grand Imam Ahmed El-Tayyeb, told AFP. / Azab said he wondered if this type of campaign was "in fact dangerous for universal values and freedom of expression as understood in Europe." （以下略、引用終わり）
※ イスラム圏の地元英語ネットメディアをざあっと見た限り、殆ど報道が見当たりません。ローマ法王のチューの相手であるイマムのモスクのコメントは、上掲エジプトのものしか見付けられず。 （でも実際にインタビューしたのは AFP (L’Agence France-Presse) 通信 の様ですが）
◆Netanyahu and Abbas lock lips in controversial new Benetton ad
Published 12:06 17.11.11 / Latest update 12:06 17.11.11, Haaretz Daily Newspaper
※ 基本的にロイター配信記事の掲載だけで、特にネタニヤフ首相の写真に対するコメントは無し。
◆Abu Dhabi News City & Emirate Updates Abu Dhabi News.Net TOP
※ 同じアンケートが Beijing News.Net にも掲載されています。ってことは、アブダビ（ＵＡＥ）でも北京（中国）でも特に大きな報道はされていない様ですが、実際にはキャンペーン写真のことは広く知れ渡っていると云う前提ですね。
◆Cardenal Urosa Savino rechazó campaña publicitaria de la marca Benetton
17-Nov 01:14 pm, El-Nacional.com (Venezuela)
※ チャベスが何か言っているかと思いましたが、見付けたのはカトリックの坊さんのコメントのみ、単なるバチカンのコピー。
◆Benetton "Unhate" Ad Claims Inspiration from Brezhnev-Honecker Kiss of Dictators
November 17, 2011, The Rush Limbaugh Show
言わずもがな、ですが；
左： レオニード・ブレジネフ 右： エーリッヒ・ホーネッカー
−−− These people behind this campaign （引用者注： Benetton 社のこと） say that they were "inspired by a kiss between Soviet leader Leonid Brezhnev and East German communist leader Erich Honecker in 1979." （以下略、引用終わり）
※ このサイトはネット放送局の様なものでしょうか。 ベネットンがこのあまり美しいとは云えない写真にインスピレーションを受けた部分があるとするなら、それは "UNHATE" キャンペーンのコンセプトでは無く、その表現の手法だけでは？
