遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

私の大好きなフラメンコのこと その32: フラメンコのカスタネット 〜 Lucero Tena さん

定期的にネット上のフラメンコの録音・録画をチェックしていて、懐かしいアーティストを見付けました; 踊り手 (bailaora / フラメンコ、 bailarina / クラシック他) であり、それ以上にカスタネットの名手として知られる ルセロ・テナさん。今思い出すと学生時代には色々なことに手を出しており、彼女のカスタネット教則LPレコード (下掲CDに復刻された様ですが) で2年程独習しましたっけ。安普請のアパートで練習しようものなら近隣から苦情の嵐ですから、近所の大きな墓地で夜な夜な? 練習したり机で指の動きを練習。とにかく面白かった。 carretilla (下掲ビデオ参照), carretilla-tan, carretilla-tan-tin, あと2つぶつけるのは何だっけ、pos だっけか −−−


もうとっくに引退しているだろうと勝手に思ってましたらとんでもない、まだ現役で活躍されている様子。踊りではなくカスタネットだけでオーケストラや歌と共演しているビデオが多数 YouTube にアップされており驚きました;


   Castañuelas - Wikipedia, la enciclopedia libre

   カスタネット - Wikipedia

     カスタネット ワールド / 日本カスタネット協会


Lucero Tena - Wikipedia, la enciclopedia libre

[LUCERO TENA - BAILAORES-AS - El Arte de Vivir el Flamenco


EL RINCON DEL ARTE MALAGA 2020 LUCERO TENA CUANDO LAS CASTAÑUELAS SE CONVIERTEN EN ARTE


Lucero Tena / Lección de castañuelas
  Flamenco - world.com - La web del flamenco - The flamenco website

   既に廃盤ですが、内容からしてこのCDが多分上掲LPの復刻版。



実に単純な楽器であるだけに、粒を揃えるだけでも大変。まして音に表情を持たせるためには相当の技術が要ります。以下百聞は一見にしかず、最近のオーケストラ・歌との共演および昔のフラメンコの踊り;



 
 Doña Francisquita. Fandango. A. Vives
 Madrid, 13 de Junio de 2010.
 YouTube リンク先



 
 Intermedio. La boda de Luís Alonso. J Gimenez. Lucero Tena
 Madrid 10 de Junio de 2007.
 YouTube リンク先



 
 M. Falla. La vida breve. Danza Española nº 1. Lucero Tena
 Teatro Monumental. Madrid 8 Mayo 2005
 YouTube リンク先



 
 Orchestra Chamber de Laussane con Teresa Berganza y Lucero Tena - Lorenzo Ramos: La tarántula
 OperaFan2008 さんが 2011/09/19 にアップロード
 YoutTube リンク先



 
 Interview- Lucero Tena
 chen539 さんが 2011/10/29 にアップロード
 YouTube リンク先
  1箇所誤訳あり: 大理石 (ma'rmol) のカスタネットは多分無いでしょう、重いし脆いし。正しくは象牙 (marfil)。



 
 Bailaora flamenca con castañuelas
 pplectro さんが 2009/02/22 にアップロード
 La bailaora Lucero Tena y el cantaor Gabriel Moreno en el Corral de la Morería en Madrid
 YouTube リンク先



 
 Flamenco castanets - Lucero Tena (baile, castañuelas): Seguiriya
 Gabriel Moreno (cante) & "Serranito" (toque)
 Lucero Tena, bailarina y bailaora de flamenco (Maria de la Luz Tena Álvarez - Durango, México,1938
 YouTube リンク先


なお彼女の超絶技巧のテクニックを駆使した Colibrí (蜂雀、ハチドリ) と云う速い曲もあるのですが、ネット上にはアップされていない様子。


私は踊りには全く興味が無かったので、持っていたカスタネットは物好きな友人および踊りを習っていた人に進呈。それ以来ン十年ですから、今叩こうとすると指がつるでしょうね。ボケ防止には役立つ筈ですが。