翻訳家 山岡朋子さん その９２ 『ルス』 の照らす闇： アルゼンチン その３ 訃報 Ernesto Sábato さん
⇒ ブログ内関連記事
アルゼンチンのエルネスト・サバトさんは、作家でありエッセイスト・物理学者・画家など多才な方でしたが、当ブログのコアである山岡朋子さん （横山朋子さん名） 翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 に描かれた軍政による反体制派の拉致・抹殺について、当時のアルフォンシン大統領に任命され委員長を務めた委員会 La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) の調査レポート Nunca más にその名を冠してサバト・レポートと呼ばれたことでも知られています；
出典： 下掲 europapress.es
Title: 20 de septiembre de 1984 La CONADEP entrega el informe Nunca Más
●Ernesto Sabato - Wikipedia, la enciclopedia libre
日本語版無し！！
※ １９６３年のエッセイ （文学論） "El escritor y sus fantasmas" の 寺尾 隆吉 さん翻訳 『作家とその亡霊たち *1』が現代企画室より２００９年３月に、また３作しかない小説のうち１９６１年の "Sobre héroes y tumbas" の 安藤 哲行 さん翻訳 『英雄たちと墓 (ラテンアメリカの文学 (7)) *2、絶版』 が集英社より１９８３年１１月に出版されています。
◆＜訃報＞エルネスト・サバトさん９９歳＝アルゼンチンの作家
毎日新聞 5月1日(日)20時13分配信
−−− １９１１年生まれ。軍政下（７６〜８３年）の人権弾圧で拷問・殺害された市民と遺族の証言を集めた報告書「もう２度と繰り返さない」を８４年に発表。弾圧の責任者の刑事訴追につながった。同年にスペイン語文学界で最高権威のセルバンテス賞を受賞。８９年には、後に村上春樹さんも受賞（０９年）したイスラエルの文学賞、エルサレム賞も贈られた。 （記事終わり、引用終わり）
⇒ Premio Miguel de Cervantes - Wikipedia, la enciclopedia libre
Año / Autor / Nacionalidad
1984 / Ernesto Sabato (1911-2011) / Argentina
◆Larga caravana para brindarle el último adiós a Ernesto Sabato
Sábado 30 de abril de 2011 | 09:17 (actualizado a las 12:23), lanacion.com
◆Una multitud le da el último adiós a Sábato
01.05.2011, Crónica
◆Murió el reconocido escritor argentino Ernesto Sábato
30 Abril 2011, Cubadebate
左： José Saramago さん（故人 ⇒ 関連記事）
右： Elvira González さん、多分お仕事上のパートナー。
◆Fallece el escritor argentino Ernesto Sábato a los 99 años de edad
BUENOS AIRES, 30 Abr. (EUROPA PRESS)
書き忘れましたが、エルネスト・サバトさん逝去に関し、何故か Home / ABUELAS DE PLAZA DE MAYO にも Home / Madres de Plaza de Mayo にも記載がありません。何か事情があるのでしょうかね？
.
