遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

2011 リオ・サンパウロのカーニバル: コンテストの結果 その2

リオでのコンテスト結果;


Beija-Flor é a campeã do carnaval RJ
  09/03/2011 17h59 - Atualizado em 09/03/2011 19h51
  G1 - notícias em Carnaval 2011


  
  出典: G1 - Compare o resultado do carnaval do Rio de 2011 com o de 2010


   昨年2010年との比較図


  Confira as notas da apuração no Rio
    09/03/2011 16h06 - Atualizado em 09/03/2011 18h17, G1 - notícias em Carnaval 2011


   得点の詳細。


  Apuração / O Globo Online Carnaval 2011
     先日より紹介の得点表 (最新)




リオのコンテスト結果発表のイベントは、日本時間2011年3月10日午前4時頃からの予定。私は寝ちゃいますが、興味のある向きは実況も予定されていますので案内のみしておきましょうか;


【ネット実況】


  実況行うことは予告されていますが、 url が不明。でも多分、パレードの実況時と同じでしょう。Carnaval - Carnaval 2011 頁のTOP見出し下にリンクが現れる筈;


  AO VIVO: Apuração do resultado do carnaval do Rio (終了)


   実況ブログ


 Campeã do carnaval carioca será conhecida nesta quarta-feira
   Apuração esta marcada para as 16h15, na Marquês de Sapucaí.G1 vai transmitir evento ao vivo direto da Avenida.


   このページにもビデオあり。なお開始時刻は、 O Globo Carnaval 2011 TOP では15時と表示されていましたが、現在上掲記事と同じ16時15分と変更されています。




以下、現地日系人向け邦字新聞より紹介。日系人の方々のみならず日本人も相当数参加されている様子;


2011年3月8日付け ニッケイ新聞 TOP より抜粋;


  
  "写真=メストレ・サーラの三由さん(右)(Kenji Miyo/Web Media Brazil Site)"


  サンパウロ・カーニバル=「まるで青森のねぶた祭」=出演者観客双方に日本人=世界を魅了する理由体感


   今年も盛大にカーニバルが行われ、あいにくの小雨混じりの天候にも関わらず会場は熱気に包まれ、有名無名を問わず多くの日本人や日系人が活躍する姿が見られた。中でもセクシーさを売りにする芸能人のサブリナ・サトウは毎年、聖市のサンバチーム「ガヴィオンイス・ダ・フィエル」の打楽器隊のマドリンニャ(名付け親=女王に次ぐ存在)を務め、その写真は今回も多くの伯字紙一面を飾った。アーラ(小隊)にも多くの日系女性が踊る姿が見られたほか、観客席にも日本人があちこちにいた。 (引用終わり)


熱狂のカーニバル
  11/03/09 (12:41)、São Paulo Shimbun


カーニバル各地で開幕
  11/03/07 (10:41)、São Paulo Shimbun


日本でのダンス学校設立を夢見て
  11/03/09 (9:06)、São Paulo Shimbun


  
  

  4日、5日の両日、アニェンビー会場で行われたサンパウロのカーニバル。5日の5番目に登場のX―9パウリスターナで出場した大原紗耶香さん(29、神奈川県横浜市出身)は、日本でサンバを教えることを目指して昨年来伯。「X―9」で練習を重ねてきた。「悪いところをしっかりと注意してくれるから、ブラジルでの練習はすごく楽しい」。日本でサンバと出会い、浅草サンバカーニバルの出場経験を持つ彼女が、日本とブラジルのサンバについて語った。 (以下略、引用終わり)


  
  多分上掲写真の一部拡大。3月9日付け同紙TOPより。


  夢があって楽しい! 踊りだけではなく音楽やら雰囲気、歴史などの周辺事情も伝え広めて欲しいですね。


  なお東京スクールオブミュージック専門学校(東京都)に通っておられた2年間の間に、大原紗耶香さんはミュージカルに出演されたことがあるのでは?


  明日への扉 (ミュージカル) - Wikipedia


  -明日への扉-骨髄移植推進キャンペーンミュージカル


   白血病で苦しむ方たちに少しでも協力しようと、厚生労働省の推薦、骨髄移植推進財団夏目雅子ひまわり基金の後援を 得て開催されているミュージカル「明日への扉」。これは本校の学生たちが、自分達で企画・制作・出演しているものです。 (引用終わり)


  ミュージカル「明日への扉」2001-10-4 / 舞台観劇記 より;


   <主なキャスト> (中略) 有美(役) 大原紗耶香/石田容子、 以下略