遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ハイチはどうなっている? その34: アリスティード大統領の帰国??

さて、いつ帰国出来るか?


Haiti 'gives ex-President Aristide new passport'
  8 February 2011 Last updated at 00:42 GMT, BBC News


  −−−A government official, who asked to remain anonymous, told the Agence France-Presse news agency the passport had been issued on Monday.


  "All the formalities have been completed," the official was quoted as saying.


  But Ira Kurzban, the lawyer who has been representing Mr Aristide, told AFP he had neither received the passport, nor had the Haitian authorities told him they had issued it.  (以下略、引用終わり)


   アメリカ領ハイチ政府は、前にも 「アリスティード大統領からパスポートの発行申請は受理していない、パスポート発行出来るのに」 と見え透いたおトボケをしておりました。牛歩? 作戦でしょう、船便の郵便で発送したのでは?


Expresidente Aristide regresará a Haití con pasaporte diplomático
  7 Febrero 2011, Cubadebate


Aristide.Org


   このサイトはしばらく更新されていない様子。リンク先として表示のあるサイトからの記事をひとつ紹介;


In Haiti, reliving Duvalier, waiting for Aristide
  February 5, 2011, San Francisco Bay View