遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

グアンタナモ収容所はどうなっている? オバマの公約無視

先日紹介の オバメーター によると 『進行中』 ですが、実質 Failed でしょう;

Guantanamo Bay detention camp
(日本語版ウィキペディアの記事はあまりにチャチ)


PolitiFact Close the Guantanamo Bay Detention Center - Obama promise No_ 177

  • 公約の元: BARACK OBAMA: THE WAR WE NEED TO WIN (pdf)


    以下抜粋;
    4. RESTORING OUR VALUES


    • Close the Guantanamo Bay Detention Center. Guantanamo has become a recruiting tool for our enemies. The legal framework behind Guantanamo has failed completely, resulting in only one conviction. President Bush’s own Secretary of Defense, Robert Gates, wants to close it. Former Secretary of State Colin Powell, wants to close it. The first step to reclaiming America’s standing in the world has to be closing this facility. As president, Barack Obama will close the detention facility at Guantanamo. He will reject the Military Commissions Act, which allowed the U.S. to circumvent Geneva Conventions in the handling of detainees. He will develop a fair and thorough process based on the Uniform Code of Military Justice to distinguish between those prisoners who should be prosecuted for their crimes, those who can’t be prosecuted but who can be held in a manner consistent with the laws of war, and those who should be released or transferred to their home countries.


    この様なタワゴトを、スペイン語では "pura paja" と呼びます。ベネズエラで頻繁に聞いたコトバ、権威ある? Real Academia のオンライン辞書 によると "7. f. Lo inútil y desechado en cualquier materia, a distinción de lo escogido de ella." あるいは "10. f. El Salv. tontería (‖ dicho o hecho tonto)." または "11. f. El Salv. fanfarronería (‖ dicho o hecho propio del fanfarrón)." だそうです。


最近の動向に関する報道は;

  • Guantanamo judge says sees no torture of Canadian
    Sat Aug 21, 1:46 pm ET, MIAMI (Reuters)


    A military judge has ruled there is no credible evidence that a Canadian prisoner on trial in Guantanamo on murder and terrorism conspiracy charges was tortured into confessing after his capture in Afghanistan. (以下略)


Close Gitmo & End Military Commissions / ACLU American Civil Liberties Union によると、2010年1月末現在 (サイトに掲載されている最新ニュースの日付から) まだ198人が拘束されていた勘定。大半は恐らくテロと無関係でしょう。自分の同胞や親兄弟を殺されて報復を考えるのは、何の解決にもならないと云うリクツは別にして、報復の念にかられることは止むを得ない。 「国際社会」 も 「国際法」 も加害者を裁いてくれませんから。アメリカ自身が9−11の報復 (本来真犯人がわからない以上、報復など有り得ませんが) に何をしたか考えればわかること。世界中に紛争と暴力の種を蒔き、戦争を煽ってあるいは起こして自国民・他国民のいのちの犠牲の上に自国の軍事産業に儲けさせ、報復の危険性を自国民に提示することで 『安全保障』 政策を正当化して軍備および国民監視に邁進し、ますます自国への憎悪を煽り−−−の悪循環。それこそがネライなのでしょうが。以下、幾つかのサイトを紹介;


戦争に関してオバマはブッシュの戦争を踏襲あるいはエスカレートさせていますから、拷問などに代表される人権侵害に関して全責任を負っています。幾らパーとは云え、コトの重大さを認識してるのかな? アメリカの有権者の良識に期待。