アフガニスタン： Malalai Joya マラライ・ジョヤさん関連記事の紹介 その７

Defense Committee for Malalai Joya (DCMJ) サイトでの英語への翻訳が５月末以降途絶えていたため少々心配しておりましたが７月に入り再開。周辺記事も併せて紹介しますと；

• Fearless campaigner
  GulfNews Weekend Review Friday, 02 July 2010
  （Defense Committee for Malalai Joya (DCMJ) کمیته دفاع از ملالی جویا 掲載）
  
  
  −−− My message to democratic people around the world, especially those from the countries with troops in my country, is that democracy never comes by cluster bombs, by white phosphorous. The troops themselves are the victims of the wrong policy of their governments, who send them for a bad cause. They are not children of Obama or Michelle that they will be sad if the soldiers get killed. It is the ordinary Afghans they are killing, not their family. This is just a war crime. They must end it.　（以下略）
  
  
  
  出典： 同記事。
  
  
  ※ どこにでもある女学校に見えますが、下掲記事にある通り大変な危険を冒して教え学んでいる筈。マラライさん自身が更に若い頃教鞭を執った女学校は、危険を避けるため場所を転々と移していたとのこと。

• 和平推進委設置を勧告＝ピースジルガ閉幕―アフガン （掲載終了）
  6月4日21時44分配信 時事通信
  
  
  　−−−会議は政府に助言を与える諮問機関と位置付けられ、参加者1600人が会期中、タリバンとの和解を目指す大統領は誰と対話を開始すべきか、どのような方法で交渉に臨むべきかについて話し合った。　（以下略）
  
  
  ※ タリバンとの和解も問題なら、この　「諮問機関」 の構成も大問題。オバマは、アフガニスタンでの 「正しい」 戦争で成果を挙げて撤退することを示したいがためだけに、傀儡カルザイの提案するとんでもないオプション （下掲記事参照） を追認する愚を犯しており、正に嘘で失態を糊塗する典型。アメリカの有権者がそれを信ずるほど馬鹿では無いことを祈ります。

• Dartay hain bandooqon walay ek nehatti larki say
  Farooq Sulehria, Viewpoint, 28/05/2010, Defense Committee for Malalai Joya (DCMJ) 掲載
  
  
  −−− Viewpoint: If Taliban accept the offer to join the government, what impact it will have on Afghan women’s situation?
  
  
  Joya: The warlords ruling Afghanistan under the leadership of Karzai are a photocopy of Taliban. The only difference is that instead of religion, they use democracy to oppress women. This way, they are also discrediting democracy in peoples’ minds. 　（中略）
  
  
  −−− More and more women are committing suicide because they think their voice is not heard. The Afghan woman is sandwiched between a misogynist regime and a patriarchal system. If we have a democratic system, at least there is a chance that patriarchy is challenged a little bit. Now if the Taliban join the warlords, there will be more restrictions on women.
  
  
  ※ この部分は女性に焦点を当てていますが、アフガニスタン国民全体に対しても当てはまる筈。

• • Afghan girls brave Taliban threats
    UPDATED ON:Saturday, June 05, 2010 14:16 Mecca time, 11:16 GMT, Al Jazeera English
    
    
    The Taliban has waged a violent campaign against girls who go to schools in their Afghan strongholds.
    
    
    A series of attacks against schools and female students have driven many girls to go underground to receive an education.　（以下略）

• • • 上掲記事中の、女性に対する暴行とは；
      Afghan girls scarred in acid attack
      UPDATED ON:Wednesday, November 12, 2008 23:59 Mecca time, 20:59 GMT, Al Jazeera English
      
      
      ※ バッテリ液（強酸性 *1）をかけられた被害者の写真をあえて紹介しますと；
      
      
      
      出典： 同記事

• ‘I spoke the truth and the truth has a powerful voice’
  The National Newspaper / Wednesday, 26 May 2010
  Defense Committee for Malalai Joya (DCMJ) 掲載

『＜米下院＞アフガン増派予算案可決　「厭戦ムード」濃く小差』 など呑気な報道がなされていますが、いかにアメリカ有権者の 「代表者」 たちが戦争の実態を知らないか露呈しています。

• Columns : Generals Go and Come, and the War Worsens
  Paris, June 29, 2010, William PFAFF's site

• • William Pfaff - Wikipedia
    ※ わたしの尊敬するジャーナリストのひとり。

• With U.S. Aid, Warlord Builds an Afghan Empire
  A version of this article appeared in print on June 6, 2010, on page A1 of the New York edition.

• Interpreting Afghanistan
  By H.D.S. Greenway 　June 1, 2010　（ANTIWAR.COM にて紹介）

• Running out of options in Afghanistan
  By Andrew Wander in Asia on May 25th, 2010, Al Jazeera Blogs

私は、人殺しは悪と考えます。ところが 「必要性」 から物事を考えると、人殺しの場である戦争さえ是認どころか賞賛されかねない。敬愛するひろさちやさんは 『必要性が悪を善に変えてしまうのは宗教音痴のゆえんである』 と書かれていますが、米欧政府やキリスト教会の動きを見ている限り当てはまらない。いかに政治に民意が反映されていないか、と云うことか？

.

*1:バッテリー液（電解液）は、無色透明の硫酸で、充電された時の硫酸濃度は約３７％（比重１．２８０／２０℃）です。 この液体は、腐食性が強く、金属を酸化させたり人体の細胞を侵し皮膚炎を起こさせるなど非常に危険
−−− http://www12.ocn.ne.jp/~simizudk/page032.html より抜粋