遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』　より移行

ハイチ大地震：　子どもの人権 --- 商品化

アメリカの大手メディアはどうも意図的に報道していない様ですが、震災復興で混乱するハイチで子どもの売買が行われている可能性があります。このニュースそのものが削除されるのはシャクなので、以下紹介します；

  • http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100123-00000355-yom-int
    1月23日10時59分配信 読売新聞


    【ニューヨーク＝吉形祐司】ハイチ大地震で親と死に別れるなどした子どもが国外に大勢連れ出されていることがわかり、国連児童基金（ユニセフ）は２２日、人身売買の可能性もあるとして警告を発した。


    　ユニセフによると、子どもと養子縁組を結んで国外へ連れ出す際は通常、司法手続きが必要だが、震災後のハイチでは司法が機能しておらず、何者かが旅券や査証だけで隣国ドミニカ共和国などに子どもを移しているとの情報が寄せられている。


    　親を失った子どもの数は把握できていないが、ユニセフは被災した子どもを５０万人規模と推定。クリス・ボノ報道官は「過去の経験から、災害などの緊急事態直後には人身売買が行われることが分かっている」と懸念を示し、ハイチ政府に国境での監視強化を求めたことを明らかにした。


    　欧州では被災した子どもを養子に迎える動きもあるが、ハイチでは３００の児童養護施設が確認されており、報道官は、正式な養子縁組でも国外に連れ出すのは「時期尚早」として、当面は国内で保護すべきだと訴えている。


    最終更新:1月23日10時59分　YOMIURI ONLINE
  • http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100122-00000244-jij-int
    1月22日23時5分配信 時事通信


    −−−「地震の前から、ハイチでは子供を取引する問題が存在しており、同国内で子供を売買するネットワークの多くが国際的な『養子縁組市場』につながっている」と指摘。国連機関として、被災地での監視を強める姿勢を強調した。　


元となる報道を、以下カナダのサイトから全文紹介します；

http://www.nationalpost.com/story.html?id=2472124:TITLE
Agence France-Presse
Published: Friday, January 22, 2010, NATIONAL POST


GENEVA -- Children have gone missing from hospitals in Haiti since the devastating earthquake struck, raising fears of trafficking for adoption abroad, the UN Children's Fund (UNICEF) said Friday.


"We have documented let's say around 15 cases of children disappearing from hospitals and not with their own family at the time," said UNICEF adviser Jean Luc Legrand.


"UNICEF has been working in Haiti for many years and we knew the problem with the trade of children in Haiti which existed already beforehand, and unfortunately many of these trade networks have links with the international adoption ‘market'," Mr. Legrand explained.


The agency underlined that it had warned countries during the past week not to step up adoptions from Haiti in the immediate wake of the quake.


Several are fast-tracking adoption procedures already under way, including Belgium, Canada, France, Germany, the Netherlands, Spain and the United States.


Mr. Legrand said the situation was similar to the aftermath of the tsunami in Asia five years ago.


Trafficking networks were springing into action immediately after the disaster and taking advantage of the weakness of local authorities and relief coordination "to kidnap children and get them out of the country," Mr. Legrand told journalists.


Rupert Colville, a spokesman for the office of the UN High Commissioner for Human Rights, said that child enslavement and trafficking in Haiti was "an existing problem and could easily emerge as a serious issue over the coming weeks and months."


The UN mission in Haiti has stepped up surveillance of roads, UNICEF officials said.


Mr. Legrand said there was separate but only anecdotal evidence of people taking children by road to the neighbouring Dominican Republic and planes loading children before they left the airport.


"We have seen over the last years many children being taken out of the country without any legal procedure. This is going on, this is happening now, and we are starting to have the first evidence of that, this is unquestionable," he claimed.


He was unable to give details on the 15 missing children or their condition, or clearly connect the anecdotal observations in Haiti's chaos with trafficking.


The cases were documented by social workers and by partner non-governmental organisations working for UNICEF in hospitals.


アメリカ以外のサイトでの紹介例は；


で、アメリカの中ではどの様な動きがあるのか？


当たり障りのない部分しか報道されていませんが、病院から子どもが連れ去られており人身売買の可能性があると云う報道が規制されているらしいことから考えると、アメリカが関与しているのは間違いなさそう。ハイチ政府に圧力をかけているのは事実の様ですし。