スペイン語でも "Santa Claus" （実際の発音は Santa Clos でしょうが） と云うコトバもある様ですが、私がベネズエラで慣れ親しんだのは "San Nicolás" のコトバです。（この国では英語をそのままスペイン語読みして取り入れる習慣もありますが、 "Santa Cl…