【翻訳家 山岡朋子さん その４４ 『ルス、闇を照らす者』 ： 邦題について】 を書くために翻訳書の訳者あとがき読んでいるうちに、以前から書こうと思っていた複数の別件との共通点にぶつかり、アタマの中で迷子になってしまいました。それらのキーワードは…