『文は人なり』 と云うコトバがあります。これはフランスの博物学者ビュフォンの言葉 " Le style est l'homme meme "、 英語なら " The style is the man (himself) " として有名です。直訳すると 『文体は書き手自身である』 でしょうか。しかしながらより…