遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

木星を同時通過する3衛星を撮影=ハッブル望遠鏡

 木星  木星の衛星と環  ガリレオ衛星


10年に1〜2度しか見られないレアな現象だそうで;


日本語記事は;


 食 (天文)

  • 隠すほうの天体または影が隠されるほうに比べ極端に視角が小さい場合は通過という。
  • 惑星面通過 / 衛星が惑星と観測者の間を通過する現象を惑星面通過と呼ぶ。
  • 木星には4個の大きなガリレオ衛星があり、これらの衛星の軌道傾斜角が小さいために食現象が頻繁に見られる。
  • ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された木星の衛星による食。3つの黒点は左からガニメデ・イオ・カリストの影。また木星の中央にイオ、右寄りにガニメデの本体も写っている (写真の説明文)


HSTサイトの記載は "three moons transiting the face of Jupiter" だから文字通り 「惑星面通過」、して見ると 「通過」 あるいは 「食」 が正確な訳語、 「日食」 は疑問、 「共演」 は詩的?



ついでに、昨年までに確認された木星の衛星数は67、うち群を抜いて大きな4つが ガリレオ衛星 として知られているもの。この4つの位置関係について;



 出典: 木星の衛星の見え方 / 県立ぐんま天文台
   オリジナルは FLASH 動画、画面左下の ■ をクリックすれば衛星名が表示されなくなります。

.