仏襲撃・立てこもり事件 〜 西側 （≒ キリスト教圏） の独善にはうんざり； 続報４ 〜 翻訳の紹介など

← 仏襲撃・立てこもり事件　〜　西側　（≒ キリスト教圏） の独善にはうんざり；　続報３　〜　キリスト教過激派 / 2015-01-17

Charlie Hebdo shooting

Je suis Charlie (=I am Charlie)

　面白おかしくナポレオン、英美術館で風刺画展　Napoleon skewered by cartoonists in British exhibition
　AFPBB News, 2015/02/08 に公開

• Napoleon skewered by cartoonists in British exhibition
  　AFP – Thu, Feb 5, 2015 via Yahoo News UK

• • Bonaparte and the British - prints and propaganda in the age of Napoleon
    　5 February – 16 August 2015, Free @ British Museum

上掲こそ風刺画とおもうけれど、それとは程遠い低レベルの単なる侮辱・差別・ヘイトサイト襲撃事件に関する翻訳を みんなの翻訳 サイトから紹介；

• 強かんの戯画は楽しいでしょう？ / シャリア・パテル
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-31 07:47:07、みんなの翻訳

• • Rape Cartoons are a Riot, Aren’t They?
    　Weekend Edition January 16-18, 2015, CounterPunch

• フランス、フェイスブックのコメントを理由にコメディアンを逮捕 / グレン・グリーンウォルド
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-27 12:28:08、みんなの翻訳

• • France Arrests a Comedian For His Facebook Comments, Showing the Sham of the West’s “Free Speech” Celebration
    　01/14/2015, The Intercept

• チョムスキー：パリの襲撃、西洋の憤りの偽善を示す / ノーム・チョムスキー
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-26 23:12:01、みんなの翻訳

• • Chomsky: Paris attacks show hypocrisy of West's outrage
    　Updated 1044 GMT (1844 HKT) January 20, 2015, CNN.com

• ノーマン・フィンケルシュタイン：シャルリ・エブドは風刺ではなくサディズムである / ムスタファ・カグラヤン
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-25 22:49:4、みんなの翻訳

• • Norman Finkelstein: Charlie Hebdo is sadism, not satire
    　19 January 2015 13:50 (Last updated 19 January 2015 13:53), Anadolu Agency

• シャルリ・エブドと自己欺瞞の政治学 / アルファ・ウィンストン
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-25 22:45:47、みんなの翻訳

• • Charlie Hebdo & The Politics of Self-Deception
    　2015/01/13, Winston's Diary

• 表現の自由をめぐる欺瞞 / ヤスミン・アフメド
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-25 08:01:58、みんなの翻訳

• • Hypocrisy of Free Speech: Made by the Powerful, for the Powerful, against the Powerless
    　Updated: 19/01/2015 15:59 GMT, The Huffington Post UK

• パリ発ならず者のギャラリー：我々はシャルリではない / ロバート・ファティマ
  　益岡さん訳 - 更新日：2015-01-24 18:34:44、みんなの翻訳

• • A Rogue’s Gallery in Paris
    　Weekend Edition January 16-18, 2015, CounterPunch

先のテロの犠牲となられた 後藤健二 さんの名を充てた 『I AM KENJI』 なる追悼には到底賛同出来ない。お仏蘭西のアホなメディアと同レベルに扱うなんて−−−

.