フィデル健在、マラドーナ

← フィデル８５歳の誕生日、 カンティンフラス 生誕１００年 −−− / 2011-08-13 ← 翻訳家 山岡朋子さん その７７　 『ルス、闇を照らす者』 ： 　★★ 「五月広場の祖母たち」へのノーベル平和賞授与を求める署名のアピール ★★　続報 / 2010-06-21

Fidel Castro 1926-

Diego Armando Maradona 1960-

今までに何度も 「死んだ」 ことにされて来たフィデルは相変わらず健在、とのニュース；

• 
  　
  　記事： Maradona habla sobre el contenido de la carta de Fidel (+ Video)
  　　　　　12 enero 2015, Cubadebate

• • Envía Fidel carta a Diego Armando Maradona (+ Fotos y video)
    　12 enero 2015, Cubadebate

• • Carta de Fidel Castro a Maradona desmiente rumores de su muerte
    　Publicado 12 enero 2015, teleSUR

一方、すっかりラテンの貫禄？ のついたマラドーナ；

• 
  　
  　De Zurda: Héroes agradecen apoyo de Maradona durante prisión
  　teleSUR tv, 2015/01/11 に公開

• • De Zurda - Segunda Temporada - YouTube

• • Maradona en De Zurda: Copa América de Fútbol 2015 en Chile será de las mejores
    　11 enero 2015, Cubadebate

• • Maradona y Víctor Hugo le pegaron “De Zurda” en La Habana
    　10 enero 2015, Cubadebate

しかし反フィデル連も馬っ鹿じゃなかろか、既に一線を退いた高齢のフィデルが死んだ時、それを隠さなければならない理由はキューバには無いのに。

• カストロ前議長、公の場から姿消して1年 困惑するキューバ国民
  　ＡＦＰ＝時事 1月9日(金)17時58分配信 via Yahoo!ニュース
  　※ 一体何人が 「困惑」 しているのか？ 米欧メディアによる偏向・歪曲記事 （の翻訳） の典型。

.