遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』　より移行

Child Marriage 〜 児童婚　かつ　Arranged Marriage 〜 強制婚；　イエメンの ８歳 女の子のケース

←　イエメンの１１歳女の子のケース



この女の子がまだ生きていれば助けられる道はありそう。もし一部 （いや、大半の西側） 報道の様に亡くなられていたら −−− 残念、しかし加害者に罪を償わせることは必要、と私は思います；


上掲過去記事で調べたことが正しければ、イエメンでの結婚に際しての年齢下限を定める法はないにしても、性行為は９歳になるまで不可の筈。この９歳が何に基づくのかは別としてこの子にとっては明らかに無理な性行為であり、成熟していなかったことは明白な訳ですから、部族などの慣習法に優先する筈の （注：私の推測） イエメンの法律で裁けないものか。同時に、イエメン政府が再発防止のための根本的な措置を講ずる様に圧力をかけるべきでしょうね、まさか爆撃する訳には行きませんので。


【今回の事件】


　なお事実関係は必ずしも明らかにはなっていない様子ゆえ、要注意。 以下、マイナーな報道も紹介；

  • Yemen investigates reported child-bride death
    　Last Modified: 13 Sep 2013 19:55, Al Jazeera English


    ※ 件の女の子は家族と共に事件後姿を消した、あるいは父親と共に警察に身柄を拘束された、との情報もある様子。

【イエメン政府の対応】

  • Underage marriage results child bride death in Yemen
    　Sep 9th, 2013The News Tribe （ＵＫ本拠）


    −−−Yemen once imposed legislation for marriages which put age restriction of minimum 15 but the country’s parliament annulled the law in the 90s with stance that parents should decide when a daughter marries.　（記事終わり、引用終わり）

【過去の判例】

    • Yemeni Girl, 8, Buys Her Way Out of Marriage
      　April 17, 2008, About.com - News & Issues - Middle East Issues

      ※ 多分同じ女の子。 注： このサイト記事トップに、点滅するスパイウエア警告が表示されているかも知れませんが、当然クリック不可。

　　　
　　　8 Year Old Yemeni Bride, Nojoud Muhammed Nasser
　　　makesyoumadd, アップロード日: 2008/04/19
　　　※ ミュート（音声無し）


【参考サイト、過去の類似例など】

  • Child Bride’s Death Triggers Yemen Uproar
    　Tuesday, 10 September 2013 00:00, OnIslam & Newspapers


    −−−Al-Azhar Al-Sharif, the highest religious body in the Sunni Muslim world, has recently issued a manual on the rights of Muslim children. / "Marriage in Islam is regulated by certain rules, namely, children must reach puberty and maturity so that they can get married," the manual said.　（以下略、引用終わり）


    ※ イスラムの観点からの考察など。リンクも充実している様子。

.