遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』　より移行

ネルソン･マンデラさん；　回復を祈ります　続報　その６　近況

　　⇒ ネルソン･マンデラさん；　回復を祈ります　続報　その５　回復の兆し？
　　⇒ 4th. Mandela Day　- July 18, 2013 に向けて



親族のゴタゴタが報道されていますが無視、入院の続くマンデラさんの近況２つ；


◆Mandela not in pain: wife
　　AFP - 2013-07-04 T13:01:27Z via Yahoo! News South Africa


◆Zuma says Mandela remains 'critical but stable'
　　AFP - 2013-07-04 T13:24:25Z via Yahoo! News South Africa


２つを併せると、意識はあり、かつ痛みは感じておられない様子。生命維持に関しては色々言われていますが、冷静な判断の出来る状態のご本人と家族の決めることゆえ大きなお世話。かくあるべし、なんてハナシではないでしょう。


■ NelsonMandela Twitter

　　※ 勿論ご本人がつぶやいているワケはなく、"The Nelson Mandela Centre of Memory at the Nelson Mandela Foundation contributes to a just society by promoting the values, vision and work of our Founder. / Houghton, South Africa · nelsonmandela.org " によるもの。


◆Mandela Day launch for smart ID cards
　　4 July 2013, SouthAfrica.info



第４回 Mandela Day である９５歳の誕生日の７月１８日は間もなくですが、退院して長生きして欲しいものです。



　出典： Mandela the boxer inspires Soweto gym-goers

  • "Nelson Mandela (C) pretends to fight former US world middleweight champion Marvin Hagler (R) in Cape Town on November 12 1997 while former five-time world champion Roberto “Hands of Stone” Duran (L) of the US looks on. (AFP)"

.