遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ネルソン・マンデラさん; 回復を祈ります 続報 その5 回復の兆し?

   ネルソン・マンデラさん; 回復を祈ります 続報 その4




 出典: Children take part in a candle lit vigil in support of Nelson Mandela outsi - The Independent



Mandela's health improved, says presidency
  27 Jun 2013 15:18| Sapa via Mail & Guardian

  −−− Zuma added: "I cancelled my visit to Mozambique today so that I can see him and confer with the doctors. He is much better today than he was when I saw him last night." / The presidency's update contrasted with earlier remarks by Mandela's eldest daughter to SABC television, that the family was living in great uncertainty. / "I'm not going to lie. He does not look good," Makaziwe Mandela said, but added that she last saw her father on Wednesday. / "I can reiterate that Tata is very critical, that anything is imminent, but I want to emphasise again that it is only God who knows when the time to go is." / She said the family drew hope from signs that South Africa's liberation icon, who was on life-support, was still trying to respond to their presence. / "But I think that for us, as his children and grandchildren, we still have this hope, because when we talk to him, he'd flutter trying to open his eyes. / "When you touch him, he still responds. For us ... as long as Tata is still responding when we touch him, I think that gives us hope." (以下略、引用終わり)


Makaziwe: Foreign coverage of Madiba smacks of racism
  27 Jun 2013 12:42, Mail & Guardian

  Nelson Mandela's daughter Makaziwe has said that Madiba's health has worsened, and lashed out at the media for its intrusive coverage of his health. (中略)  She then compared media stationed outside the Heart Mediclinic Hospital in Pretoria, where Mandela is being treated, to vultures hovering over the carcass of a lion. (以下略、引用終わり)

   確かに、目に余る行き過ぎた報道が少なくはない。特ダネが取れれば何をやっても許される訳では無い筈。


Zuma cancels trip as Mandela hopes fade
  27 Jun 2013, JOHANNESBURG (AFP)

  Australian minister apologises for Mandela gaffe
    AFP, 2013-06-27 T07:07:52Z


Maharaj won't comment on Mandela life support reports
  26 Jun 2013 22:09, Mail & Guardian

  マンデラ元大統領に生命維持装置、親族が明かす 南ア
    AFP=時事 6月27日(木)6時58分配信



私が個人的に嫌悪を感じる記事は、意図的に無視しています。全ての関連・最新ニュースは Nelson Mandela - Yahoo! News Search Results などにリストアップされています。



15 things you didn't know about Nelson Mandela
  2013-06-26, Mail & Guardian

  −−− 12. (中略) he asked struggle stalwart Amina Cachalia, with whom he had a long relationship, to marry him but she turned him down. (以下略、引用終わり)


この "struggle stalwart Amina Cachalia" なる女性は本年1月末82歳で他界。どんな女性なんだろう?


 Struggle stalwart Amina Cachalia dies
   2013-01-31 18:46, News24

   


  Amina Cachalia


 BBC World Service - The Age Of Reason, Amina Cachalia
   Sun 23 Dec 2012 13:05 GMT

    インタビューの音声のみアップされています。


 Amina Cachalia: A story of struggle, triumph and love
   28 Mar 2013 11:24, Books Mail & Guardian

   


この方もマンデラさん同様、筋金入りの闘士。



オバマ訪問に関して;


US visit 'important for SA economy'
  27 June 2013, SouthAfrica.info

  SA groups want Obama arrested for war crimes
    26 Jun 2013 14:52| Sapa via Mail & Guardian

.