翻訳家 山岡朋子さん その１０２ 『ルス』 の照らす闇： グアテマラのケース その４ 元大統領の裁判 有罪判決 （速報）

　　⇒ 翻訳家 山岡朋子さん その１０１　 『ルス』 の照らす闇：　グアテマラのケース　その３　元大統領の裁判　続報

元大統領に８０年の有罪判決；

　　■ Ríos Montt / Guerra civil de Guatemala
　　　　⇒ グアテマラ内戦 - Wikipedia

　　　　参考： グアテマラ内戦関連年表 / 作成：池田光穂さん

　Ríos Montt sentenciado a 80 años de prisión
　teleSUR tv, 公開日: 2013/05/10

◆Genocidio: Tribunal condena a 80 años a Ríos Montt y absuelve a Rodríguez
　　10/05/13 - 18:13, POR PRENSA LIBRE.COM （グアテマラ）

　　⇒ Tribunal condena a Ríos Montt a 80 años de prisión
　　　　※ 音声ファイル掲載アリ。多分、判決文の読み上げ。

◆Ex-Guatemalan ruler found guilty of genocide
　　11 May 2013, GUATEMALA CITY (AFP)

◆Breaking: Former U.S.-Backed Guatemalan Dictator Found Guilty of Genocide in Historic Trial
　　May 10, 2013, Democracy Now !

　　※ このページは、裁判の特集ページも兼ねています。

◆Guatemalan ex-ruler found guilty of genocide
　　Last Modified: 10 May 2013 23:29, Al Jazeera English

◆Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchu arrives at the Supreme Court of Justice for the sentencing of former Guatemalan dictator Efrain Rios Montt in Guatemala City May 10, 2013
　　Reuters via Yahoo! News

　　
　　※ 軍・準軍組織に自身の両親・兄弟・共同体のメンバーが暗殺された リゴベルタ・メンチュウ さんも駆けつけた様子。

参考： グアテマラの「小型米軍アメリカ学校」 / ドーン・パリー
　　ozawa さん翻訳、更新日：2012-12-19 16:10:5 @ みんなの翻訳

元大統領側は当然上告；

◆Defensa intentará revertir sentencia
　　11/05/13 - 00:00, Prensa Libre

◆Ríos Montt, condenado a 80 años de prisión
　　Associated Press, 2013-05-11 T03:37:21Z via Yahoo! Noticias

真っ黒な過去を持つ 現職大統領 が裁判に介入し 行方が危ぶまれていた 中での判決なだけに、何か裏がありそう。暫く目が離せない。

.