遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ボストン爆破テロ 〜 プチ911?  その2: 続報

   ボストン爆破テロ 〜 プチ911? 国際社会はまたアメリカによるお門違いの報復を黙認するのか?


容疑者逮捕に関して情報が錯綜している様子;


<ボストン爆破テロ>米CNN、逮捕報道を訂正
  毎日新聞 4月18日(木)3時17分配信

   『容疑者逮捕』 と云う断定的な報道を紹介した後この様に変更。翻訳記事の垂れ流し、ブンヤさんの仕事ではない。と言うより、優秀な翻訳者がいればブンヤさんなんていらない。


No arrest in Boston Marathon bombing: police
  1:59 p.m. CDT, April 17, 2013, chicagotribune.com

  Sources say no arrest made yet in Boston bomb investigation
    Reuters, 2013-04-17 T18:33:41Z via Yahoo! News


Confusion over arrest reports in Boston bombing
  CNN, April 17, 2013 -- Updated 1846 GMT (0246 HKT)


Boston Marathon bomb suspect 'identified'
  Last Modified: 17 Apr 2013 23:51, Al Jazeera English


Injured Saudi is a witness, not a suspect, in Boston bombing
  Published: April 17, The Washington Post

  Watch: Fox News Interrogates Roommate of Saudi Non-Suspect
    April 17, 2013, AlterNet


一方で 「愛国心」 の名の下煽られかねない集団ヒステリーにブレーキをかける動きもあり;


Obama Addresses Nation After Boston Bombings
  Posted on Apr 15, 2013, Truthdig

  −−− President Obama, however, did not explicitly categorize the blasts as terrorism during a brief statement he delivered from the White House just after 6 p.m. Eastern time. (以下略、引用終わり)

  ボストン・マラソン、連続爆発 米大統領、テロ断定 3人死亡、176人重軽傷
    産経新聞 4月17日(水)7時55分配信


Here we go again: the Boston bombing, Muslims and the exploitation of fear
  Somehow the deep compassion and anger felt in the US when it is attacked never translates to understanding the effects of our own aggression against others.
  The Guardian, 16 April 2013 on Stop the War Coalition


Bombs from Boston to Baghdad: what is the value of a human life?
  Judged by the media coverage, it is hard not to conclude that western lives are valued much more highly than those of people in Afghanistan, Iraq or the Middle East.
  Stop the War Coalition, 16 April 2013


Let’s hope the Boston Marathon bomber is a white American
  Wednesday, Apr 17, 2013 08:24 AM +0900, Salon.com


Can the Boston Bombings increase our Sympathy for Iraq and Syria, for all such Victims?
  Posted on 04/16/2013, Informed Comment


5 People Hijacking Boston Bombing to Push Their Nasty Politics
  April 16, 2013, Published on Alternet


As Always, Wild, Unsubstantiated Media Speculation About Muslims Follows Bombing
  April 16, 2013, Published on Alternet


Boston Bombing Is a Tragedy, But Let's Not Rush to Blame Muslims or People of Arab Descent
  April 15, 2013, Published on Alternet



お気楽アホメディアの報道;


ボストン爆弾テロ 父待つ8歳少年犠牲 野球好き、母・妹も重傷
  産経新聞 4月17日(水)7時55分配信

ボストン爆弾テロ 轟音と白煙、夢奪う
  産経新聞 4月17日(水)7時55分配信

サンスポ営業局長、ボストン爆弾テロの恐怖語る「怒号と泣き声…戦場のよう」
  夕刊フジ 4月16日(火)16時56分配信


こんな報道をするなら、アメリカ以外での同じ被害者を何故無視するのか? なお実例を挙げるに当たっては、「国際社会」 皆さまによる直接の、かつ直近の殺りく行為に限っておきます。侵略戦争が引き起こした国内騒乱やら自爆攻撃まで含めると膨大になり過ぎるので−−−


NATO airstrike kills 18, including 10 children in Afghanistan
  Al Jazeera, April 7, 2013 @ RAWA News


同じく家族があり、皆夢もあった筈です。正に戦場、でも同じく非戦闘員でした。ジャーナリストを自認するつもりなら 上掲記事 を読め、と言いたいところ。

.