"Ecce Homo （この人を見よ）" ⇒ "Ecce Mono （このサルを見よ）"　？

　　⇒ 修復された "Ecce Homo （この人を見よ）"　必ずしも『最悪』の評価だけではなさそう

"Ecce Homo" の日本語訳「この人を見よ」は英語訳 "Behold the Man" からの訳の様ですね。ラテン語により近い西語訳は "este es el hombre" あるいは "he aquí el hombre" ですから、そこから訳すと「これこそがその人だ」あるいは「その人はここに」でしょうか；

　■ Ecce Homo de Borja - Wikipedia, la enciclopedia libre
　■ Ecce Homo (Martínez and Giménez, Borja) - Wikipedia
　■ この人を見よ (エリアス・ガルシア・マルティネス) - Wikipedia

現時点で最新のボルハ市役所の公式発表は；

◆Comunicado de La Fundación Sancti Spíritus y el Ayuntamiento de Borja
　　Martes, 28 de Agosto de 2012 11:20, Muy Ilustre Ayuntamiento de Borja

　　※ 原画・新画の扱いおよび実施を決定した国際 Ecce Homo コンクールにつき、その詳細は決定次第市役所ＨＰに掲載とのこと。最高の地域振興となりそう？

相変わらずパロディーの投稿は続いています。上掲西語版ウィキペディアに紹介されている、ダビンチコードならぬセシリアコードの映画（当然予告編のみ）は；

　Ecce Homo Reloaded The Movie. "Ecce Homo" la película.
　ThePrincipalVideosTV さんが 2012/08/24 に公開