遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

エル・サルバドル 大地震: 津波警報は解除、 ただし津波によるケガ人複数+物損、 死亡者無し 余震は続く

今度は中米でM7.3 (現地報道ではM6.7) 発生。周辺あるいは別地域でも地震・火山活動が活発化している様な−−−


現地ではまだ報道されていない様ですが、M5.7の余震が発生;


  
  出典: Real-time Earthquake Map / USGS
   黄色の大きな四角が本震、水色が今回の余震。


Magnitude 5.7 - OFFSHORE EL SALVADOR / 2012 August 28 06:08:16 UTC

   Pacific Tsunami Warning Center には全く記載無し、津波の危険無しと云うことか?


現地での津波被害は要Watch−−−



現地では津波被害が発生した模様;


Olas generan heridos y destrucción en Usulután
  Lunes 27, agosto 2012 | 10:39 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

Solicitan más apoyo para la atención de emergencias
  Lunes 27, agosto 2012 | 10:37 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

Habitantes de Isla de Méndez dicen haber visto olas de hasta 15 metros tras sismo
  Lunes 27, agosto 2012 | 12:21 pm (多分昼), Noticias de El Salvador Diario El Mundo

   この地名 "Isla de Méndez" は西語で 『メンデス島』 ですが、実際には海岸沿いの内陸の地名;

    
    出典: Isla de Mendez Map - El Salvador - Mapcarta
     地図中の白丸にカーソル置くと地名表示されます。


    高さ15メートルの波が内陸350メートルまで侵入、津波に備えて? 養殖海ガメの卵を集めていた住民100人以上が押し流された様子。 el sector de la península de San Juan del Gozo (上掲地図右下) の養殖場(池? 地図拡大すると、木に囲まれたそれらしきものが見えます)1つと卵5千個以上の物損、および重傷1名を含む負傷者10名未満が病院で手当てを受けたとのこと。死亡は報告されていない様です。なおこの地域も含む海岸約30キロが被災。相当怖かった様です。


El paso de “inmensas” olas 写真集
  Lunes 27, agosto 2012 | 8:31 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo



エルサルバドル沖でM7.3の地震、震源付近に一時津波警報発表(8/27)
  更新中、投稿時点で第3報 @ rescuenow.net


Sismo de 6.7 sacude El Salvador
  Domingo 26, agosto 2012 | 11:31 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

  Encuentran a personas desaparecidas en Usulután tras sismo de 6.7
    Lunes 27, agosto 2012 | 10:03 am, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

     地震後行方不明であった4人は全員所在確認済み。女の子2名が負傷し手当を受けたが、怪我の程度は不明とのこと。


Strong earthquake shakes El Salvador
  AFP – 9 hrs ago (2012-08-27T08:24:23Z), @ Yahoo! News

  −−−It warned that this tsunami may be "destructive along the coastlines of the region. / "Authorities in the region should take appropriate action in response to this possibility," the center said. / Shortly thereafter, the center said "the tsunami warning... is now cancelled" for all of the affected area, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panama and Mexico. / It was not immediately clear where the tidal wave had landed. No reports of casualties or damage were immediately available. (以下略、引用終わり)


M7強の地震で津波発生=エルサルバドル
  時事通信 8月27日(月)16時45分配信



Magnitude 7.3 - OFFSHORE EL SALVADOR / 2012 August 27 04:37:20 UTC

   旧サイトからのリンク先。 新サイトからアクセス可の詳細情報 が限られてしまったので−−−

  
  出典: Historic Seismicity
  地震印、プレート潜り込みバナの浅い震源。(20.3 km)


  
  出典: USGS Real-time Earthquake Map より地域を拡大、本震後M2.5以上の地震となる様パラメータ調整。


Message pacific.TSUPAC.2012.08.27.0702
  27 Aug 2012 07:02 UTC, Pacific Tsunami Warning Center / NOAA's National Weather Service


Seismicity of the Earth 1900–2010 Caribbean Plate and Vicinity


エルサルバドルからコスタリカにかけての太平洋岸では、 カリブプレート の下に ココスプレート が沈み込んでいます;



出典: Caribbean Plate - Wikipedia
線の色:紫=衝突型境界(沈み込み帯を除く)赤=拡張型境界(海溝や地溝)黄緑=トランスフォーム断層青=沈み込み帯


参考:


  [:W430]
  カリブプレート周辺での最近の地震 (直近7日、M2.5以上)
  出典: "Real-time Earthquake Map" (USGS新サイト)

.