イラン北西部　大地震：　現地時間　２０１２年８月１１日（土）　（速報）

現場でのレスキューは一区切り、死者２５０名・負傷者２０００名以上との報道；

◆Iran Ends Rescue, Relief Operations in Quake-Hit Regions
　　14:29 | 2012-08-12, Fars News Agency

　　−−−An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale jolted Ahar in East Azerbaijan province at 16:00 hours local time (1130GMT) Saturday. The epicenter of the quake was located in an area 46.8 degrees in longitude and 38.4 degrees in latitude. / Almost an hour later another quake with magnitude 6 on the Richter scale jolted Varzaqan at 17:04 hours local time (1234GMT) in the same province. The epicenter of the quake was located in an area 46.7 degrees in longitude and 38.4 degrees in latitude.　（以下略、引用終わり）

　　※ どうもよくわかりませんが、最初の地震発生の時刻がおかしい。おまけに２回目との間隔が１時間？変なつじつまあわせの様な−−− MehrNews.com の報道 "The quakes struck at 4:53 p.m. and 5:04 p.m. local time" なら矛盾が無いのですが−−−

　　なお死傷者数に関しても、死者は227人、負傷者は1380人なるＡＦＰ＝時事の報道とも食い違う。

■ イラン北西部でM6超の地震相次ぐ・人的被害多数（8/11）
　　随時更新、rescuenow.net

■ イランの時差と現在時刻
　　Time-j.net

　　※ サマータイム中 / ・タイムゾーンの名称：IRDT / ・協定世界時との時差：UTC+4:30 / ・日本時間との時差：JST-4:30 / 日本とイランとの時差は、4時間30分です。日本の方が、4時間30分進んでいます。

◆Two earthquakes kill 250, injure 2,000 in northwestern Iran
　　Sat Aug 11, 2012 10:24PM GMT （更新中の様子）

　　※ 地震発生時刻の表記が明らかに間違ってますね。1123 GMT とありますが、Iranian Seismological Center のデータでは 2012/08/11 12:23:15.3 、EMSC および USGS でも 1223 ですから。それにつられて現地時刻も間違い。夏時間の計算間違い？

◆Iran earthquakes in photos
　　Tehran:04:09, 8/12/2012 @ Mehr News Agency
◆Iran earthquakes in photos
　　Tehran:03:51, 8/12/2012 @ Mehr News Agency

　　※ 被災現場の写真多数

◆
　
　Iran earthquake kills 153 people （地震が単数形）
　TalentTOP さんが 2012/08/11 に公開

◆
　
　دو زمین‌لرزه نسبتا شدید شمال غرب ایران را لرزاند （ペルシャ語）
　jeanroustan さんが 2012/08/11 に公開

◆Scores killed in northwest Iran earthquakes
　　At least 180 dead after twin earthquakes strike near town of Tabriz
　　Last Modified: 11 Aug 2012 22:09, Al Jazeera English

◆More than 150 killed, 400 injured in Iran earthquakes
　　Head of the country's emergency department says injured residents have been transferred to hospitals in the provincial capital of Tabriz
　　By DPA and Reuters | Aug.11, 2012 | 8:30 PM @ Haaretz Daily Newspaper