ペルーとチリの国境付近でＭ5.9の地震が2回発生 ？？ （更新中）

幸いにして被害は報告されていませんが、どうもよくわからない報道。

◆訂正：ペルーとチリの国境付近でＭ5.9の地震が2回発生＝米地質調査所
　　ロイター 5月14日(月)19時47分配信

　　※ 訂正は地名のみ。２回の地震、と報道。

◆Peru-Chile border hit by 6.2 quake, no damage seen
　　Reuters – 5 mins ago (May 14, 2012 JST) @ Yahoo! News (U.S.)

　　※ この記事の題名は、検索ＴＯＰに表示される題名 "Two large quakes strike Peru-Chile border area: USGS - Yahoo ..." と異なります。初投稿後記事が更新されたと考えられ、地震は１回となっています。

◆Dos fuertes seísmos sacuden una zona entre Perú y Chile
　　Reuters – Hace 58 minutos (May 14, 2012 JST) @ Yahoo! Noticias Perú

　　※ 地震は２回のまま。

ＵＳＧＳサイトには；

　　
　　⇒ 出典

１回の地震しか登録されていません。地震詳細情報は；

◆Earthquake Location
　　Magnitude 5.9 TARAPACA, CHILE, Monday, May 14, 2012 at 10:00:30 UTC

　　

念の為地元紙を見ると；

◆Fuerte sismo en Arica y Tarapacá marcó 6,4 grados Richter
　　Lunes 14 de mayo de 2012, nacion.cl

　　※ 地震は１回、ただし震源の位置がＵＳＧＳのものと違う？

更に上掲記事情報源である Ultimos Sismos Sensibles / Universidad de Chile - Depto. de Geofisica から地震詳細を見ると；

◆INFORME DE SISMO SENSIBLE / Fecha y Hora Local: 2012/05/14 06:00:40

　　

地震は１回のみだったとすれば、震源の位置はＵＳＧＳのものとは明らかに違います。測定方法が異なるので仕方が無いのかも。いや、それとも数秒の間隔で２回地震があったのかな？ スッキリしません。

.