遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

クソ坊主と Fidel Castro

現在のキューバ国家元首はあくまで国家評議会議長である Raúl Castro Ruz ゆえ、 Fidel とクソ坊主の会見は副次的なもの、と判断します。ただ、キューバ革命をその開始から半世紀以上に渡って率いて来た精神的な指導者で有り続けていること、および公務から離れた自由なポジションにいる分、 Raúl への考慮はあるにしろその会談内容は非常に面白そう。エセ賢者たるクソ坊主は所詮 Fidel の敵ではありませんが;


Los tiempos difíciles de la humanidad
  27 Marzo 2012, Reflexiones de Fidel, Cubadebate



参考まで、見付けることの出来た1998年の 福者 ヨハネ・パウロ2世 キューバ訪問時の資料を列挙;



 
  Juan Pablo II CUBA 1998 FleitasCubaCollection
  CarlosAlbertoFleitas さんが 2012/03/27 にアップロード

   ポーランド出身ですよ、職業がらラテン語には堪能な筈とは云えスペイン語での演説を行っているのは大したものです。



 
  Fidel Castro:"Juan Pablo II fue un amigo inolvidable" Cuba festeja beatificación de Juan Pablo II
  scabious2 さんが 2011/05/03 にアップロード



 
  VISITA del PAPA juan Pablo II a cuba 1998
  roger20mayo さんが 2009/02/15 にアップロード


これ以外にも YouTube には多数の動画がアップされています。



POPE JOHN PAUL II’S VISIT TO CUBA / A lesson to the world
  Havana. March 22, 2012, digital Granma Internacional


  −−− From January 21 through 25, 1998, Cuba gave the world a lesson, one of many. One did not have to be religious to feel the intensity of the encounter between the Cuban people and the Supreme Pontiff.


  Cuba’s enemies wanted to celebrate. But the idea of an alleged Apocalypse presented by the foreign media ceded to the image of a people who listened with affection and respect to his message. Those five days did not change the history of Cuba, they enriched it.  (以下略、引用終わり)


FIDEL’S 1996 VISIT TO THE VATICAN / A very special meeting
  Havana. March 22, 2012, digital Granma Internacional



フィデルの演説:

  1998年1月21日歓迎挨拶

  1998年1月25日送別挨拶


われわれはダビデのごとく巨大なゴリアテと闘っているのです、ローマ法王
  2012/03/25 09:24、カストロゲバラに憧れてHasta la victoria Siempre