遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

米兵によるアフガニスタン民間人殺害 その9: 


出典: Mike Luckovich Never Learn - Truthdig


発生直後の報道から人数がはっきりしませんでしたが、米政府の最新の発表によれば、事情は不明ながら犠牲者が一人増えて計17名;


Afghan massacre toll raised to 17 amid tensions
  March 22, 2012 2:56 PM, CBS News


US officials believe soldier suspect split Afghan killing spree
  Published March 24, 2012 | Associated Press @ FOX News


As details of massacre emerge, Afghan man who lost 11 relatives says: ‘We want justice’
  Published: March 23, The Washington Post

   出回っている報道写真に写っている筈ですが、 Mohammed Wazir さん (35歳) は今回の凶行で奥様、お母様、4人の娘さん、2人の息子さんの計8人と、たまたま滞在されていたご兄弟・その奥様・お子さん1人の総計11名をいっぺんに失ったことになります。 Wazir さんは犯行時、結果としてただ一人残された4歳の息子さんと別の町にいて難を逃れたとのこと。


  アメリカの 「正義のたたかい」 の中で犠牲となったアフガニスタン人だから仕方がない、で済ますのでしょうね。日本も間接的に加担したのですが。


Afghan father tries to cope with shooting rampage
  March 24, 2012 2:56 PM, CBS News

   自宅が米軍の攻撃を受けたとの電話連絡を受け、ご自宅に飛んで帰ってはじめて惨劇を知ったWazir さんの言葉や様子が細かく描かれています。言葉がない、慰めようも謝りようもない−−− CBSはどんな気持ちで報道しているのだろうか?


From Indochina to Afghanistan, Why America’s Crimes Continue
  March 22, 2012, ANTIWAR.com

  −−− In the eyes of the public, U.S. foreign policy is inherently virtuous and benevolent, at least in its aims. That public officials can commit crimes against humanity and suffer no moral or legal consequences and that the public never views America’s wars from the point of view of our victims both ensure such policies will be repeated in the future. (記事終わり、引用終わり)


日本も、これを目指しているのでしょう。