翻訳家 山岡朋子さん その９１ 『ルス』 の照らす闇： 最近の記事から

このところ３１１地震・余震および原発を中心とする震災に資源を集中しておりますが、一方でこのブログのコアに据えている山岡朋子さん （横山朋子さん名） 翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 関連でも各国で動きがあります。明日２０１１年４月１７日より数日間ネット環境から離れるので、各国の事情詳細は後日に譲るとして主要記事を紹介しておきます；

---

【アルゼンチン】

　◆Comienza el juicio contra el ex dictador Videla por el robo de niños
　　　BUENOS AIRES, 28 Feb. (EUROPA PRESS)

　　　◆Argentina court begins trial over 'Dirty War' baby thefts
　　　　　Tuesday, March 01, 2011 at 8:40 AM ET, JURIST

　　　⇒ ブログ内直近関連記事

　◆Tristeza por la confirmación del asesinato de Liliana Ross, el caso nº 104
　　　Buenos Aires, 15 de abril de 2011 @ ABUELAS DE PLAZA DE MAYO

　　　※ １０４人目の孫は産まれることが出来なかったこと判明。母親であり拉致された Liliana Irma Ross さん （このリリアナと云う名前は、 『ルス、闇を照らす者』 の主人公ルスの母親の名前と同じ） は１９７７年２月１日早朝、恐らく妊娠５ヶ月半で殺害された様子 −−− 残念。

　◆Encontramos a la nieta N° 103
　　　Buenos Aires, 6 de abril de 2011 @ ABUELAS DE PLAZA DE MAYO

　　　◆Argentina’s ‘Grandmothers’ identify, against her will, 103rd baby stolen by dictatorship
　　　　　By Associated Press, Wednesday, April , 4:41 PM @ The Washington Post

　　　※ このケースは、孫である女性 （妊娠９ヶ月で母親が拉致された７６年８月頃の生まれ） に対する司法の命令によるＤＮＡ鑑定で判明。結果として血縁者および彼女を探し続けていた異母姉 （７４年１１月１０日生まれ） と会えた様ですから、ハッピーエンドかも。

---

【チリ】

　◆元大統領の遺体掘り起こしへ＝クーデターさなかの死因究明―チリ
　　　時事通信 4月16日(土)6時42分配信

　　　◆Un juez ordena la exhumación de los restos de Salvador Allende
　　　　　SANTIAGO, 15 Abr. (EUROPA PRESS)

　　　⇒ ブログ内直近関連記事

---

【ウルグアイ】

　◆Uruguay senate passes amnesty end for junta crimes
　　　(04-12) 22:46 PDT MONTEVIDEO, Uruguay (AP) @ SFGate

　　　⇒ ブログ内直近関連記事

---

【ペルー】

　◆Peru: army rewrites history of "dirty war"
　　　Submitted by WW4 Report on Sun, 01/16/2011 - 01:06.

---

【エル・サルバドル】

　◆Adopta ONU Día Internacional en honor a obispo salvadoreño asesinado
　　12 Noviembre 2010, Cubadebate

　　　

　　　⇒ ブログ内直近関連記事　中のオスカル・ロメロ神父参照。