2011年東北地方太平洋沖地震　その３７：　原発・放射能に関する翻訳の紹介

⇒原子力発電所に関する参考リンク集

−−− やれ大連立だ、やれ官邸・東京電力・保安院が「相互不信」だ、やれ報告サボりだ −−− 「スピード感がある政治」とは程遠い、呑気なものです。皆さん役立たずであることは充分以上に見せてもらいましたからもう誰も期待していませんが、世界中に醜態を晒し続けるのはいかがなものか。同情はいつまでもは続きませんし、場合によっては賠償請求されますよ。

いたずらに危機感を煽るつもりも楽観視するつもりも毛頭ありません。国内のみならず世界中が注目する放射線漏れに関し、私を含め皆各々の立場で好き勝手に発信しているものの、はっきりしたところがわからない。原発事故で実際に放射線が漏れている、と云う事実そのものが重大なのに、被ばくレベルの議論（安全？危険？）でそれがすり替えられようとしていることに危機感をおぼえます。被ばくは現在進行中であり、国民は自衛しなければならないから仕方が無いのですが−−−

海外での報道も様々であり、一見事実を伝えているように見えて実際にはある方向（原発推進、あるいは反原発の２つに集約されると思います）へ誘導しようとするサイトが多いのは事実。その判断は難しいところです。

当ブログのメインキーワードである『翻訳』に関し、いつも参照しているサイトみんなの翻訳に訳出された記事を幾つか紹介します；