キューバ旅客機墜落： 続報 ４ −−− 墜落の原因特定
２０１０年１１月４日発生の墜落事故に関する事故調査が完了、原因が特定された模様；
◆Congelamiento severo de avión de Aerocaribbean causó el accidente
16 Diciembre 2010, Cubadebate
−−−la aeronave se encontraba en buen estado técnico y todos sus sistemas funcionaron correctamente, así como la tripulación poseía sus licencias actualizadas, encontrándose apta para asumir el vuelo. （中略）
este vuelo se desarrollaba normalmente hasta que se presentaron condiciones meteorológicas extremas en la ruta, como consecuencia de lo cual la aeronave entró en una condición de engelamiento severo (alta concentración de hielo) a la altura de 20 mil pies (6 mil 36 metros), lo que unido a errores de la tripulación en el manejo de dicha situación, ocasionó el accidente de la misma.
※ 機体・乗組員共に問題はなかったものの、 高度６，０００メートル飛行中に大気の急激な変化 （確か事故当時ハリケーンが接近して大気は不安定だったハズ） により機体が凍ってしまい、その対処に際しての操縦ミスが重なって発生、と云うことらしい。
◆Informan causas del accidente aéreo en Sancti Spíritus
Última modificación 16/12/2010 16:28, Escambray
追加の関連報道など見付け次第補足予定。
