遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

アメリカによる大気圏内核実験の映像のことなど: 1955年 〜 1963年

2010年11月25日付け SPIEGEL ONLINE に掲載された記事を紹介。ドイツ語のオリジナルを英訳したもの;

Surviving Cameramen Recall Nuclear Test Shots / Part 1: Surviving Cameramen Recall Nuclear Test Shots


Surviving Cameramen Recall Nuclear Test Shots / Part 2: 'We Had Dosimeters that Measured Our Radiation Load'


By 1963, the United States had detonated more than 200 nuclear weapons in the atmosphere. Cameramen and photographers working for a secret special unit recorded the acts of destruction. Some of their sensational images have been declassified, and the last remaining eyewitnesses are now sharing their experiences. (以上、記事ヘッダ)


写真が8枚公開されています。


記事中紹介される Peter Kuran さんは、1995年の映画 "Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie" の監督。なお題材となっているのは、その名 "Trinity" が示すとおり トリニティ実験 と呼ばれる、1945年7月16日にアメリカで行なわれた人類最初の核実験。


Peter Kuran - LinkedIn


運営するサイト;

VCE.COM - Visual Concept Entertainment


   About VCE Films より抜粋;


  Visual Concept Entertainment began in 1982 after founder Peter Kuran finished work as animation supervisor for Industrial Light and Magic (ILM) on George Lucas' The Empire Strikes Back.
Kuran started his career in 1976 working as an animator on the original Star Wars. As an animator on Star Wars, Kuran introduced the concept of animating shadows and interactive light to objects to make them appear more interactive.


  Since that time, Peter and VCE have worked on over 300 theatrical motion pictures including both "Addams Family" films and all three "Robocop" features. VCE work was seen in "Men In Black", "The 6th Day", "Thirteen Days", "A Beautiful Mind," "League of Extraodinary Gentlemen," "X-Men 2" and "The Last Samurai." In 2003, Peter won an Academy Award in the Scientific and Technical Achievement category for his RCI Color Restoration Process.


  As a filmmaker, Peter has produced five documentaries on the subject of Atomic history, weapons and testing. Beginning in 1995, Peter produced and directed the award winning film "Trinity and Beyond (the Atomic Bomb Movie)" and has since produced Atomic Filmmakers, Atomic Journeys, Nukes in Space and Nuclear 911. (以下略)

Atomic Central


   About AtomCentral より抜粋;


  AtomCentral is a division of Visual Concept Entertainment (VCE). VCE began in 1982 after founder Peter Kuran finished work as animation supervisor for Industrial Light and Magic (ILM) on George Lucas' The Empire Strikes Back. (以下略)


15歳の時の Peter Kuran さんとヒロシマの出会い、それから30年後、最高機密であった核実験の記録に携わった数少ない生き証人であるヨシタケさん (日系の方でしょう) との出会いにより、"atomic filmmakers" 達の活動が日の目を見ることに。


ただ、この Peter Kuran さんは映像によって核爆発 (核実験) を見ていますから、その破壊力を出来るだけ正確に伝えることを使命にする一方、爆発の美しさ (映像美) にも惹かれる様です。これはまあ、職業柄仕方が無い。キレイ、と言われればそうかも知れませんし、太陽みたいなもの、とも言えますから。しかし、映像の編集作業を通じて核兵器に対する恐怖は薄れた、30キロ程度離れたところで誰かが水爆を爆発させても多分生き残れる、とも言ってますね。正直ではありますが、このあたりは無知で世間知らずなアメリカ人根性丸出しかなぁ、とも思えます。核兵器に対する関心も認識も、全く異次元のものですね。