遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

エル・サルバドル 大地震: 津波警報は解除、 ただし津波によるケガ人複数+物損、 死亡者無し 余震は続く

今度は中米でM7.3 (現地報道ではM6.7) 発生。周辺あるいは別地域でも地震・火山活動が活発化している様な−−−


現地ではまだ報道されていない様ですが、M5.7の余震が発生;


  
  出典: Real-time Earthquake Map / USGS
   黄色の大きな四角が本震、水色が今回の余震。


Magnitude 5.7 - OFFSHORE EL SALVADOR / 2012 August 28 06:08:16 UTC

   Pacific Tsunami Warning Center には全く記載無し、津波の危険無しと云うことか?


現地での津波被害は要Watch−−−



現地では津波被害が発生した模様;


Olas generan heridos y destrucción en Usulután
  Lunes 27, agosto 2012 | 10:39 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

Solicitan más apoyo para la atención de emergencias
  Lunes 27, agosto 2012 | 10:37 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

Habitantes de Isla de Méndez dicen haber visto olas de hasta 15 metros tras sismo
  Lunes 27, agosto 2012 | 12:21 pm (多分昼), Noticias de El Salvador Diario El Mundo

   この地名 "Isla de Méndez" は西語で 『メンデス島』 ですが、実際には海岸沿いの内陸の地名;

    
    出典: Isla de Mendez Map - El Salvador - Mapcarta
     地図中の白丸にカーソル置くと地名表示されます。


    高さ15メートルの波が内陸350メートルまで侵入、津波に備えて? 養殖海ガメの卵を集めていた住民100人以上が押し流された様子。 el sector de la península de San Juan del Gozo (上掲地図右下) の養殖場(池? 地図拡大すると、木に囲まれたそれらしきものが見えます)1つと卵5千個以上の物損、および重傷1名を含む負傷者10名未満が病院で手当てを受けたとのこと。死亡は報告されていない様です。なおこの地域も含む海岸約30キロが被災。相当怖かった様です。


El paso de “inmensas” olas 写真集
  Lunes 27, agosto 2012 | 8:31 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo



エルサルバドル沖でM7.3の地震、震源付近に一時津波警報発表(8/27)
  更新中、投稿時点で第3報 @ rescuenow.net


Sismo de 6.7 sacude El Salvador
  Domingo 26, agosto 2012 | 11:31 pm, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

  Encuentran a personas desaparecidas en Usulután tras sismo de 6.7
    Lunes 27, agosto 2012 | 10:03 am, Noticias de El Salvador Diario El Mundo

     地震後行方不明であった4人は全員所在確認済み。女の子2名が負傷し手当を受けたが、怪我の程度は不明とのこと。


Strong earthquake shakes El Salvador
  AFP – 9 hrs ago (2012-08-27T08:24:23Z), @ Yahoo! News

  −−−It warned that this tsunami may be "destructive along the coastlines of the region. / "Authorities in the region should take appropriate action in response to this possibility," the center said. / Shortly thereafter, the center said "the tsunami warning... is now cancelled" for all of the affected area, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panama and Mexico. / It was not immediately clear where the tidal wave had landed. No reports of casualties or damage were immediately available. (以下略、引用終わり)


M7強の地震で津波発生=エルサルバドル
  時事通信 8月27日(月)16時45分配信



Magnitude 7.3 - OFFSHORE EL SALVADOR / 2012 August 27 04:37:20 UTC

   旧サイトからのリンク先。 新サイトからアクセス可の詳細情報 が限られてしまったので−−−

  
  出典: Historic Seismicity
  地震印、プレート潜り込みバナの浅い震源。(20.3 km)


  
  出典: USGS Real-time Earthquake Map より地域を拡大、本震後M2.5以上の地震となる様パラメータ調整。


Message pacific.TSUPAC.2012.08.27.0702
  27 Aug 2012 07:02 UTC, Pacific Tsunami Warning Center / NOAA's National Weather Service


Seismicity of the Earth 1900–2010 Caribbean Plate and Vicinity


エルサルバドルからコスタリカにかけての太平洋岸では、 カリブプレート の下に ココスプレート が沈み込んでいます;



出典: Caribbean Plate - Wikipedia
線の色:紫=衝突型境界(沈み込み帯を除く)赤=拡張型境界(海溝や地溝)黄緑=トランスフォーム断層青=沈み込み帯


参考:


  [:W430]
  カリブプレート周辺での最近の地震 (直近7日、M2.5以上)
  出典: "Real-time Earthquake Map" (USGS新サイト)

.

七年目の危機: ゴシップネタ??

   直近関連記事


七年目の危機 、誰? サムおじさんカトリーナ



Isaac menaces U.S. Gulf Coast 7 years after Katrina
  Reuters – 39 mins ago (28Aug12 JST) via Yahoo! News


熱帯低気圧アイザック接近、ルイジアナ州に非常事態宣言
  AFP=時事 8月28日(火)9時0分配信


ハリケーン・カトリーナ 〜 2005年8月23日 生、8月31日 没 〜 から丁度7年目、今度はアイザックイサク) との危機。何か象徴的;


   Hurricane Isaac (2012) - Wikipedia
   Tropical Storm ISAAC / National Hurricane Center
   Tropical Storm Isaac / AccuWeather.com



米国内では、この7年で何がどう変わったのかがさかんに報道されています。復興どころか−−−


7 years after Katrina, New Orleans homeless twice pre-storm level
  Saturday, August 4, 2012 at 6:00 AM, The Seattle Times


Katrina Pain Index 2012: Seven years and counting…
  published in the August 27, 2012 print edition of The Louisiana Weekly newspaper


Before and after: New Orleans since Katrina
  Published August 27, 2012 by Associated Press @ Fox News


なお米国内被害状況は追いかけません。サイトは数多くありますが、例えば;


Hurricane Season - WLOX_com - The News for South Mississippi


進路(実績・予想)・強さについては Interactive Hurricane Tracker / AccuWeather.com 参照。ちなみに投稿時現在の比較は;


  
  アイザック (まだ熱帯暴風雨)。今回は助走期間が長かった。どこまで暴れ回るか?


  
  カトリーナ



なおまだ土砂災害の危険が去った訳ではありませんが、ハイチで判明している被害は;


Aumentan a 19 los fallecidos en Haití por tormenta tropical
  27 Agosto 2012, Cubadebate

   崩れた自宅の壁の下敷きとなった10歳の女の子を含め19名死亡、家屋全壊300棟上・建物被害は約2000棟、避難者計1万5千人、うち18テント村からの避難者約8300名にこの2日間で緊急食糧援助を実施とのこと。6月1日〜11月30日のハリケーンシーズンはまだ前半、これからもハイチ直撃の可能性あり。

.

今日・明日の! イベントの告知: 「こどもたちの命をまもりたいイベント2」 @ 横浜赤レンガ倉庫

え〜〜、8月28日(今日)と29日(明日) 午後1時から午後9時まで? 気付くのが遅れ過ぎましたが、 『参加費は頂きません』 の太っ腹、おサイフに優しい、かつお子さんの夏休み自由研究を手伝わされる、あるいは丸投げされる親子のイベントとしてもよさげです;


  
  出典: 8月28日29日に横浜赤レンガ倉庫で「こどもたちの命をまもりたいイベント2」開催


主催は スマイルこどもクリニック 、共催は アファーク・プロジェクト および 『限りなき義理の愛作戦』 で有名な? 日本イラク医療支援ネットワーク(JIM-NET)国連高等弁務官事務所(UNHCR) 後援の真面目なもの。


お洒落なヨコハマでの開催ゆえ、訪問前後の予定にも不自由しませんよ。


取り急ぎ告知。

カリフォルニア 群発地震

   参考記事



 
  群発の様子: 直近7日間、M2.5以上
  出典: Real-time Earthquake Map



 
  上掲図の中でも、最も発生している地域 Brawley, CA 拡大 (出典は上と同じ)


群発に関しては以下の様に報道されています;


California’s Earthquake Swarm: What’s Going On?
  LiveScience.com – 10 hrs ago (Aug.28, 2012 JST) via Yahoo! News


California’s earthquake 'swarm' unusual but not rare
  updated 8/27/2012 9:19:04 PM ET 2012-08-28T01:19:04, NBCNews.com

   ビデオあり。


Sismólogos cifran de récord en décadas los recientes temblores en California
  Lunes 27, agosto 2012 | 5:12 pm, Los Ángeles / EFE @ Noticias de El Salvador Diario El Mundo


一応、念の為。

何か不穏なベネズエラ

   直近関連記事


来る10月7日の大統領選挙でのチャベス優位は揺らがないでしょうが、このところ自然災害に加え犠牲の多い事件・事故が続いています。チャベスは人心を掴むのがうまいとは言え、恰好の現政権攻撃ネタ;


【アムアイ製油所火災】


 原因は調査中、恐らく老朽化した設備から漏れ出したガスなどに引火したのでしょう。それとも −−−


 
  
  VENEZUELA ESPLOSIONE nella RAffineria Amuay, tra le più grandi al mondo
  ivanodue3 さんが 2012/08/28 に公開


 ベネズエラの製油所で新たな爆発 死者は41人と発表
   CNN.co.jp 8月28日(火)18時36分配信


    Complejo Refinador de Amuay
    Paraguaná Refinery Complex
      呼び方が違うため西語記事・英語記事が直接は繋がっていませんが、同じ製油コンビナートを表します。
    Centro de Refinación de Paraguaná / PDVSA ベネズエラ石油公社


    Explosión en la refinería de Amuay


 Los bomberos extinguen el fuego en uno de los tres tanques de la refinería venezolana de Amuay
   EFE – Hace 5 horas (Aug.28, 2012 JST) @ Yahoo! Noticias Venezuela

 Third Fuel Tank at Venezuela’s Amuay Refinery Catches Fire
   03:30 28/08/2012 MOSCOW, August 28 (RIA Novosti)

 Fire spreads at Venezuela refinery, 41 dead
   Associated Press – 6 hrs ago (Aug.28, 2012 JST) @ Yahoo! News

 Fire at Venezuela's Amuay refinery battled
   28 August 2012 Last updated at 08:15 GMT, BBC News


 ベネズエラ国内でのニュースリンク (下掲話題にも共通) は、例えば;


  ABYZ News Links Venezuela Newspapers and News Media Guide

  Hugo Chávez, Corazón de mi Patria
  Hugo Chávez Frías (chavezcandanga)さんはTwitterを使っています



【水害】


 Tropical storm Isaac lashes Venezuela (写真集)
   Monday August 27, 2012, EL UNIVERSAL


 インフラ整備が追い付かないのでしょう、アイザックのもたらした大雨による被害。来襲に備えてメキシコでも製油所一時閉鎖、キナ臭い中東情勢、更に上掲ベネズエラ製油所火災も加わって、石油価格上昇を懸念する報道ばかり。



【刑務所暴動】


 この刑務所は1992年のクーデター失敗によりチャベスが2年間投獄されていた刑務所のハズ;


 ベネズエラの刑務所で暴動、20人超が死亡
   毎日中国経済 8月22日(水)16時23分配信


 Venezuela prison riot leaves 25 dead
   Reuters in Yare @ guardian.co.uk, Tuesday 21 August 2012 02.56 BST


    Yare prison riot - Wikipedia




パラグアイでの議会クーデターなど、不穏な動きが多そう。