遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

私の大好きなフラメンコのこと その35: 水玉模様

パクリでは有り得ないでしょうが、 『水玉模様』 はこの方の専売特許ではありません;


(朝鮮日報日本語版) 日本人芸術家による水玉模様、NYを覆う
  朝鮮日報日本語版 7月16日(月)10時49分配信


 Louis Vuitton - New, Now

   期間中のみのスペシャル・デザインでしょう、水玉オンパレード。当記事投稿時点でのイメージは;

  


   Louis Vuitton - Collections - Women - Yayoi Kusama

    



実はスペインのフラメンコの世界ではこの水玉模様が昔っから定番。踊りの衣装を見て御覧なさい。例えば;




  Pastora Imperio, 1922, retratada por Julio Romero de Torres
  出典: falsascostumbres PASTORA IMPERIO álbum fotográfico




  Carmen Amaya
  corinayamile さんが 2007/10/08 にアップロード
   録画年月は調べていませんが、カルメンの年恰好からすると1930〜40年代?




  CARMEN AMAYA / MARIA DE LA O / BARCELONE - 1936
  sabicas17 さんが 2010/01/22 にアップロード




  Las mujeres de la Era de Franco: Carmen Amaya, 1959
  lamonjaalferez1 さんが 2009/12/16 にアップロード
   良く見えませんが、水玉模様のシャツでは?


Ropa de baile flamenco es flamenco (日本語です)


水玉模様の由来 ブログdeフラメンコ【fluflacafe】


フラメンコファルダ水玉模様・・・ フラメンコ衣装HOLA!
  urlに日本語が入っており、うまく表示出来ません。"http://フラメンコ1.seesaa.net/article/62533607.html" をブラウザにコピペ要。



私はブランド物のアパレルには全く興味がありませんが、ル●・ヴト●の洋服って高いんでしょ? でもフラメンコの衣装の生地を使えば劣らず個性豊かなものが出来るのでは? クツもあるし。 上述の如く、水玉模様と云うデザインは20世紀初頭には既にあったのですからパクリにはならないし。

ルス・ミラグロスちゃん: 続報13 術後の経過良好、 体重 2.035キロ

ルス・ミラグロスちゃん: 続報12 気管切開・胃瘻造設術 成功! 体重 1.925キロ


術後の経過は良好、むくみもひいて来ており、腫れていない片目でお母さんを見つめることも多くなったそうで;



出典: 直下掲載記事
お母さんである Analia Boutet さんのどアップも一緒、微笑ましい。
  ルスちゃん向かって右に 気道確保 のためのカニュレ、左に 胃ろうカテーテルのボタン (多分ボタン型バルーン) が見えますね。


Luz Milagros ya tiene más de 2 kilos y se recupera de las operaciones
   14-07-2012 15:15hs, Diario El Litoral (アルゼンチン)


Luz Milagros ya pesa dos kilos y se recupera lentamente de la operación
   15-07-12, Infobae.com (アルゼンチン)



で、ようやく上掲記事中で引用されている Facebook のアカウント見つけました。上掲記事の元ネタはここの筈。 もうひとつ も間違いなくルスちゃん (のお母さん) のものと思われるものの6月20日以来更新されておらず、見方が悪いのかなぁと思っていましたが;


Luz Milagros Verón Facebook

  
   カバー写真 (7月12日更新)


7月13日が、名前を "LUCIA ABIGAIL (女の子の名前)" に決めておられた赤ちゃんの出産予定日であった様です。でもそのルシア・アビゲイルちゃんは、予定より100日早い4月3日に、 "Luz Milagros" ちゃんとして生を受けたことに感慨深げ。その後の奇蹟に大きな力を感じて当然ですね。