遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ゲルニカ爆撃から75年 〜 原画 および 3つのタペストリー

2012年4月26日は、 ピカソ の絵により世界中に知られることとなったまち ゲルニカ 爆撃75回忌でした;



出典


 
  デッサン、デッサンは語る 3 ピカソ・・・ゲルニカの馬 より
 (2012年4月29日追加)


  Gernika-Lumo (euskara; バスク語)

  Bombardeo de Guernica



ゲルニカ (絵画)

  −−−1937年の作品は縦3.5m、横7.8mの大作である。キャンバスに工業用絵具ペンキによって描かれた。これが後に絵画としての傷みの要因となるが、大作にしては短時間(1ヶ月弱)で描ききれた(油彩よりも乾きが速く、作業効率も高い上にコストも安い)のである。当時の絵画としては珍しくモノクロームで描かれている。あえて血の色を見せなかったことが格別の効果を与えている。各部分の習作や、後のタペストリー作品は彩色が施されている。 (以下略、引用終わり)


なおピカソは大戦後この絵と同じ図柄のタペストリーを3つ制作させたとのことですが、その所在は幾つかの記事をつなぎ合わせてみますと;

  • タペストリー1: 1955年制作、11色で縁取り無し、
               国連に貸与され、基本的に
               NYの国連本部 安全保障理事会議場前に展示 ?
  • タペストリー2: 1978年 (76年?) 制作、
               ブラウンレッドまたはオークル色の縁取り有り、
               Museum of Colmar Unterlinden (フランス)蔵
  • タペストリー3: 1983年 (85年?) 制作、ブラウングレーの縁取り有り、
               群馬県立近代美術館


  Spotlight on Collections: Guernica tapestry at Kykuit
    Posted on April 28, 2011, HistoricSites.WordPress.com

    −−− When Kykuit reopens for the season on Saturday, May 7th (引用者注:2011年) , an intriguing loan makes a visit to Kykuit even more special. A full-scale tapestry after Picasso’s masterpiece Guernica, woven in 1955 by Mme. J.de la Baume Dürrbach, is on display in the galleries at Kykuit, on loan from Mrs. Nelson A. Rockefeller and her son, Nelson, until October 2011. The tapestry has made its home at the U.N. Headquarters in New York City since 1985, so this loan marks a rare opportunity to see the tapestry at close range and in great detail. (以下略、引用終わり)

     Kykuit - Wikipedia


  The Guernica Tapestry, Whitechapel Gallery, London
    Tuesday 24 March 2009 , The Independent

     Guernica (Picasso) - Wikipedia
     Whitechapel Gallery - Wikipedia

     このタペストリーも国連本部から一時的に貸与された1955年版の様です。


  Picasso's 'Guernica' tapestry riots amid works of political conscience
    Published: March 14, 2012, San Antonio Current

    −−− Nelson A. Rockefeller purchased the first Guernica tapestry now on view at SAMA. The second and third tapestries are in France and Japan. (中略) Last year the tapestry was on view at Kykuit, the Rockefeller's Hudson Valley estate in New York, which holds a formidable collection of twentieth century art by Henry Moore, Alexander Calder, Louise Nevelson, David Smith, and other notables. Prior to that, it was shown at the Whitechapel Gallery in London, where it reportedly drew over 300,000 people to the exhibition.  (以下略、引用終わり)

     国連本部に貸与された1955年版は、あちこちに貸し出されている様子。


  Why is Guernica placed in the United Nations in New York?
    Wiki Answers

    −−− There is also a sliver/grey one in the Museum of Colmar Unterlinden, Alsace in France (made in 1976) and a red one in the Museum of Modern Art Gunma, in Japan (made in 1985).   (以下略、引用終わり)

     Télécharger la fiche coloriage Guernica (.word)


  ゲルニカ・タピスリー
    群馬県立近代美術館ホームページ

     2011年08月30日のブログ|マルコビッチ*日記

       このブログ中で3つのバージョンの小さな画像を見られます。


以下、関連記事;


Guernica: 75th Anniversary – Back When Bombing Civilians was an Atrocity
  April 26, 2012, Antiwar.com Blog


Murió en Cienfuegos el último sobreviviente cubano del bombardeo a Guernica
  26 Abril 2012, Cubadebate



ピカソが75年前に反戦の象徴と祀り上げられるこの絵を描いたココロはわかりませんが、その後も今日に至るまで、劣らず悲惨な爆撃・殺戮は止むことがありません。正常な感覚が完全にマヒしてしまった様です。