９月２８日の「翻訳家 山岡朋子さん その６」でも紹介したエッセイ；http://shuppan.sunflare.com/essays/yamaoka_2.htm 『新訳ブームに思う』の中で山岡朋子さんが言う「良い翻訳」とは何だろう？ −−− 今はまだ、新しいもの＝良いという意識が強いような気…