遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

私の大好きなフラメンコのこと その37: ロマンセ その2

   私の大好きなフラメンコのこと その13: ロマンセ



YouTube に幾つかビデオがアップされていますので、久しぶりに ロマンセ の紹介。フラメンコの場合、スペイン語による韻文 (Romance (poesía)) としてのロマンセはフェデリコ・ガルシア・ロルカのもののみで、それとは別物である散文で書かれたロマンセ (Romance (narrativa)) のほうが多い。後者は16世紀あたりから娯楽として朗読なり吟唱が楽しまれ、主にアンダルシアに定住したジプシー (ロマ) が育んだフラメンコにも大きな影響を与えた様です;




 
  Cantes primitivos sin guitarra _ Rito y Geografïa del cante Flamenco _ English subtitles
  nwhuysさんが 2012/05/18 に公開

   フラメンコの唄のルーツ、無伴奏での語り・唄として紹介されています。



 
  ROMANCES DE DEL CICLO CAROLIGIO
  afectoflamencoさんが 2011/10/28 にアップロード

    I. MALA LANCITA LE DE UN CRISTIANITO (POPULAR)
    ALONSO EL DEL CEPILLO
    II. POR LOS CAMPITOS DE BATALLA (POPULAR)
    JUANA LA DEL CEPILLO
    III. BUENAS TARDES TENGAIS TIO (POPULAR)
    ALONSO EL DEL CEPILLO



 
  Romances, Tientos y Tangos _ Rito y Geografïa del cante Flamenco _ English subtitles
  nwhuysさんが 2012/05/20 に公開

   ロマンセは最初の Perrate de Utrera , La Perrata y El Lebrijana Pedro (vcl) & Peña (gtr) : Romance y Alboreá のみ。



 
  Antonio Mairena - Romance (Por un estrecho)
  QuintoSertorio1987さんが 2011/11/26 にアップロード
   YouTube サイトに全歌詞記載あり。



 
  Manuel MAIRENA y Jose Cala EL POETA - Romance
  Koshmarin48さんが 2010/08/02 にアップロード



以下は Romance に限らずロルカの作品を扱ったもの;



 
  LOLA FLORES RECITA A GARCIA LORCA
  carmenaguirrerequenaさんが 2010/06/18 にアップロード



 
  Lorca y el Flamenco _ Rito y Geografïa del cante Flamenco _ English subtitles
  nwhuys さんが 2012/05/19 に公開



なお上掲 "Rito y Geografïa del cante Flamenco" シリーズは1973年に編纂された貴重なものですが、残念ながら現在殆ど廃盤;


  参考: Rito y geografía del cante flamenco @ Flamenco-world.com


このシリーズのうち幾つかは今のところ YouTube で見られます。まとめてアップしているアカウントは;


  Kanaal van nwhuys
    オランダ。英語字幕 (非表示設定可) 付き。

  Canal de OjuML
    スペイン、西語のみ。

.