遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

ジルマ・ルセフ ブラジル次期大統領 経歴の紹介など

ブラジル の大統領任期は4年、現 ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ (ルラ) 大統領の就任は2003年1月1日で現在二期目 (三選は憲法で禁止) のため、 ジルマ・ルセフ 新大統領は2011年1月1日に就任予定。


極右のアホな新聞では 『短気で早口の「鉄の女」獄中生活も』 などと紹介していますが、別に犯罪者ではない。下掲ウィキペディアに詳細が記載されている様に、1970年ブラジル軍政により投獄され22日に渡る拷問・尋問を耐え抜いたそうですから、その意味では ネルソン・マンデラ南アフリカ共和国大統領などと同じ、筋金入りの闘士として有名。経歴・政策等、キーとなるソースを紹介。なおいつも引用するウィキペディアでは、言語により内容が大きく異なることがあるので要注意、あくまで目次として;




【経歴】

Dilma Rousseff (ポ語)


   Regime militar no Brasil (1964–1985)
   ブラジルの歴史 - 軍事独裁政権時代


   蛇足ですが、 「−−−外交面ではそれまでの第三世界外交が改められ、ブラジルは親西側諸国の一員として、南米における親米反共の砦となった。」 とあります。この 『親米反共』 は、中南米に存在した軍事独裁政権に多分共通するキーワード。山岡朋子さん(横山朋子さん名)翻訳の 『ルス、闇を照らす者』 に描かれた政府による人権蹂躙は、アルゼンチンだけのものではありません。


【政策など】

http://divulgacand2010.tse.jus.br/divulgacand2010/jsp/abrirTelaDetalheCandidato.action?sqCand=280000000005&sgUe=BR

  今選挙時の公式の個人情報および資産公開ページ。彼女の政策をうかがい知ることの出来る、恐らく現時点では最新の資料と思われる 選挙公約 (pdf) へのリンク ("Visualizar proposta de governo ") も貼られています。


公式ブログ(選挙用?)
   url中の "13" の数字は今選挙時の彼女の数字と思われますから選挙用に作成されたもの?今日現在勝利の写真のみ掲載、リンク類無し。

Blog Dilma Rousseff 2010 - Presidenta do Brasil
   気が早い、もう大統領になってるぅ。これが公式ブログと思われます。

ツイッター
   開設は4月12日の様です。


なお当面は現ルラ政権の政策を踏襲するものと思われますから、以下も参照;


Luiz Inácio Lula da Silva (ポ語)

Governo Lula (ポ語)


【幾つかの報道】

Brazil wins with Dilma Rousseff
  Mark Weisbrot / guardian.co.uk, Monday 1 November 2010 02.00 GMT


RPT-FACTBOX-Possible members of Rousseff cabinet in Brazil
  5:48am EDT Mon Nov 1, 2010, Reuters



新大統領になっても、今のところ政策に大きな変化は無さそう?