遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

エクアドル: クーデター未遂? 速報

「クーデター未遂」で非常事態=手当削減で警察が反乱―エクアドル / 時事通信 10月1日(金)6時8分配信 の報道についての速報です;



エクアドル現地情報源】

EcuadorInmediato
  アクセスが集中している様で、TOPページに時系列で出来事が羅列されています。(ブログTOPにもリンクを貼っています) 殆どリアルタイムで更新されている様です;


  記載されている緊急メッセージ:
   "ECUADORINMEDIATO.COM ESTA EN EMERGENCIA: A todos nuestros amigos del periódico electrónico procedemos a explicar que nos hallamos en emergencia, en vista del alto número de visitas. Por esta razón, con el fin de poder informar procedemos a entregar esta edición especial para satisfacer su necesidad de noticias, hasta que podamos entregar nuestra edición activa."





エクアドルの一般情報・大統領経歴など;】

エクアドル - Wikipedia より抜粋
br>  −−−2008年9月28日には、大統領の連続再選容認や、経済格差是正を柱とした憲法改正案が賛成多数で承認され、公布された。 2009年4月26日には大統領選挙および議会選挙を含む総選挙が行われ、コレア大統領が得票率50%以上を得て圧勝し、再選された。新憲法は、社会的な変革や両性の平等、複数民族制などを取り入れている。また、米国の同盟国でなく、自主的な立場を明確にしている。ワシントン・コンセンサスや新自由主義政策と決別することにとどまらず、南米の統合を展望している。


 太平洋岸の港湾都市マンタにはアメリカ空軍の基地(マンタ空軍基地)が存在し、コロンビアへの枯葉剤散布作戦などを行っていたが2009年9月、賃貸期限が切れ、政府も更新を認めなかったことから撤退した。


[ラファエル・コレア - Wikipedia


[http://www.rafaelcorrea.com/:Rafael Correa Presidente del Ecuador - Lenín Moreno Vicepresidente del Ecuador 2007 - 2011, Blog
  大統領および副大統領の公式ブログの様ですが、TOP頁のみ。以下大統領個人のブログへのリンクのみ有効;

  [_ Economía en bicicleta - Por Rafael Correa Delgado
    サイクイスト?

  [Presidencia de la República del Ecuador Facebook



結局うやむやにされたホンジュラスのこともあり、警察ストから暴動に発展しただけであるのか、大統領が宣言した通りクーデターであるのか、またアメリカ軍の動き (隣の極端な親米国コロンビアが最も近い米軍基地) など引き続き注視していく予定。




【国外メディアの報道】


Ecuador AFP - Yahoo! News Search Results

Policías invaden televisión pública de Ecuador
  Quito | Jueves 30 de septiembre de 2010, EFE | El Universal 19:01

Correa asegura que saldrá del hospital "como presidente o como cadáver"
  副題: SE NIEGA A NEGOCIAR CON LA POLICÍA
  QUITO, 1 Oct 10 (EUROPA PRESS)

Coup d'etat underway in Ecuador?
  Submitted by WW4 Report on Thu, 09/30/2010 - 17:56.

State of emergency declared in Ecuador
  Thu Sep 30, 2010 9:47PM, PRESSTV

Police plunge Ecuador into chaos
  Last Modified: 01 Oct 2010 00:32 GMT, Al Jazeera English

BREAKING...Attempted Coup in Ecuador: On the Ground Report from Sofia Jarrin
  September 30, 2010, DEMOCRACY NOW !

Ecuador declares state of emergency as country thrown into chaos
  guardian.co.uk, Thursday 30 September 2010 20.24 BST


エクアドル: クーデター未遂? 続報

一時コレア大統領が軟禁されるところまで緊迫しましたが軍が無事救出、ようやく収まった様です。引き続いて今回の事件の背景調査が始まる模様。


Ecuadorinmediato
  ※ サイトは通常モードに戻っています;

  • Ecuador: Retorna la tranquilidad en todo el país
    Ecuadorinmediato Ecuamex, 2010-09-30, 23:21:54
  • Fiscalía anuncia inicio de indagaciones a quienes secuestraron al presidente Correa
    Washington Pesántez hizo un llamado a la paz, diálogo y respeto del orden constitucional]
    Ecuadorinmediato, 2010-09-30 22:29:01


Ecuador president rescued from police uprising
  31 mins ago, QUITO (AFP) @Yahoo! News


周辺国での報道は、各紙ともTOP扱いでした:



ベネズエラ


Chávez: "There is a coup attempt" against Correa
  CARACAS, Thursday September 30, 2010, Daily News - EL UNIVERSAL

Rafael Correa es rescatado y llega al Palacio presidencial
  30 de septiembre 2010 | 10:24 pm - Layla Calderón Chópite / EFE, El Nacional.com

Presidente Correa celebra junto a su pueblo nuevo triunfo de la Revolución Ciudadana
  Caracas, 30 Sep. AVN (Agencia Venezolana de Noticias)


【コロンビア】


'No habrá perdón ni olvido', afirmó Rafael Correa tras ser rescatado por el Ejército ecuatoriano
  Viernes 1 de octubre de 2010, ELTIEMPO.COM

Palabras de Rafael Correa después de ser liberado por el ejército
  Fecha de publicación: 30-09-2010

Presidente Correa es sacado del hospital donde estaba plagiado en medio de tiroteo
  30 Sep 2010 - 9:13 pm, ELESPECTADOR.COM


【ペルー】


Alan García repudia actos de violencia en Ecuador
  Jue, 30/09/2010 - 13:43, LaRepublica.pe

Presidente Correa agradece a Perú y países de la región por respaldo
  22:11 Quito, set. 30 (ANDINA)


【アルゼンチン】


CORREA: "UN GRUPO DE DESQUICIADOS SECUESTRARON AL PRESIDENTE"
  01.10.2010 | 14:09 (日時がおかしい), Diario Cronica

Militares rescataron a Correa en un feroz tiroteo con los sublevados
  30/09/10 - 00:40, Clarín.com


キューバ


Noticias Cubadebate

Noticias inverosímiles
  30 Septiembre 2010, Reflexiones de Fidel @Cubadebate

フィデルがちょっとしたイヤミでコレア大統領に対するエールを締めくくっています;


  −−−El Presidente Rafael Correa se muestra firme e indoblegable. El pueblo está mucho más organizado. El Golpe a mi juicio está ya perdido.


  Hasta Obama y la Clinton no tendrán más alternativa que condenarlo.



おまけ;

Ecuador: UN chief expresses deep concern at civil unrest
  30 September 2010

  New York, 30 September 2010 - Statement Attributable to the Spokesperson of the Secretary-General on Ecuador ** English and Spanish Version **

ホンジュラスのクーデター処理に当たっては何の役にも立たず、地域から全く期待されていない国連のご挨拶。